anturat
Definiție
Care are un anumit anturaj sau cerc de cunoscuți; înconjurat, împresurat sau însoțit în mod constant de un grup de persoane ori de elemente ambientale specifice, care îi definesc sau îi influențează contextul social.
Echivalente bilingve
- Anturat
- Înconjurat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anturată, plural m.: anturați, plural f./n.: anturate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'antura', asimilat funcțional ca adjectiv descriptiv în vocabularul contemporan. |
| Ortografie / Pronunție | [an-tu-rat] (pronunțat legat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiind mereu anturat de consilieri capabili, directorul a luat decizii economice excelente în momentele de criză.
EN: Being always surrounded by capable advisors, the director made excellent economic decisions during crisis moments.
RO: Tânărul s-a trezit anturat de persoane dubioase, realizând prea târziu riscurile la care se expunea.
EN: The young man found himself surrounded by shady individuals, realizing too late the risks he was exposing himself to.
RO: Castelul medieval era pitoresc, fiind anturat de o pădure deasă și de un șanț adânc cu apă.
EN: The medieval castle was picturesque, being surrounded by a thick forest and a deep water moat.
Expresii și sintagme corelate
Bine anturat / Well-surrounded / Having good company
RO: Persoană care își alege prieteni și colaboratori de înaltă calitate morală și profesională.
EN: A person who chooses friends and associates of high moral and professional quality.
Prost anturat / In bad company
RO: Individ aflat sub influența negativă a unui cerc de cunoscuți dăunători sau imorali.
EN: An individual under the negative influence of a harmful or immoral circle of acquaintances.
Sistem anturat / Enclosed system
RO: Concept tehnic sau arhitectural încadrat perimetral de elemente de protecție sau izolare.
EN: A technical or architectural concept framed along its perimeter by protective or insulating elements.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.