anunța
Definiție
A face cunoscut public, a înștiința, a comunica o știre, o decizie ori un eveniment viitor; a prevesti, a indica semnele timpurii ale unui fenomen care urmează să se întâmple; (reflexiv) a-și face simțită prezența sau apariția.
Echivalente bilingve
- A anunța
- A comunica
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, regular. Prezent: eu anunț, el/ea anunță, noi anunțăm. Participiu: anunțat. Subjonctiv prezent: să anunțe. |
| Formare | Împrumut modern realizat din limba franceză (annoncer) și adaptat normelor fonetice și gramaticale ale limbii române. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nun-ța] (accentul cade pe ultima silabă la modul infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Guvernul urmează să anunțe noi măsuri economice pentru sprijinirea întreprinderilor mici și mijlocii în cursul serii.
EN: The government is to announce new economic measures to support small and medium-sized enterprises later this evening.
RO: Norii negri și vântul puternic care s-a stârnit dintr-odată anunță o furtună violentă pe mare.
EN: The black clouds and the strong wind that started suddenly announce a violent storm at sea.
RO: Te rog să mă anunți din timp dacă nu poți ajunge la ședința programată pentru ziua de mâine.
EN: Please notify me in advance if you cannot make it to the meeting scheduled for tomorrow.
Expresii și sintagme corelate
A anunța oficial / To announce officially / To declare publicly
RO: A transmite o informație cu caracter solemn, prin intermediul unui canal de comunicare formal sau instituțional.
EN: To transmit information solemnly, through a formal or institutional communication channel.
A se anunța dificil / To promise to be difficult / To look challenging
RO: Expresie reflexivă care indică semne clare că o situație, un proiect sau un examen va prezenta obstacole mari.
EN: A reflexive phrase indicating clear signs that a situation, project, or exam will present major obstacles.
A anunța o decizie / To release a decision / To communicate a ruling
RO: Actul de a face cunoscut hotărârea luată de un consiliu de administrație sau de o instanță judecătorească.
EN: The act of making known the determination reached by a board of directors or a court of law.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.