anurică
Definiție
Forma de feminin a adjectivului anuric; descrie o stare patologică, o fază evolutivă a unei boli sau o insuficiență renală severă caracterizată prin sistarea completă a eliminării de urină din organism.
Echivalente bilingve
- Anurică
- Fază anurică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil, forma de feminin singular. Plural: anurice. Genitiv-dativ singular: anurice. |
| Formare | Moțiune flexională de gen de la forma masculină 'anuric', adaptată normelor morfosintactice românești. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nu-ri-că] (pronunțat cursiv, cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Gramatical al Limbii Române și Lexiconul Medical |
Exemple de utilizare în context
RO: Faza anurică a acestei intoxicații severe a durat trei zile, fiind controlată prin dializă continuă.
EN: The anuric phase of this severe intoxication lasted three days, being managed through continuous dialysis.
RO: O instalare anurică bruscă indică o evoluție clinică extrem de nefavorabilă a traumatismului renal.
EN: A sudden anuric onset indicates an extremely unfavorable clinical course of the renal trauma.
RO: Echipa medicală a reușit să depășească starea anurică a pacientei prin administrarea de diuretice de ansă.
EN: The medical team managed to overcome the patient's anuric state by administering loop diuretics.
Expresii și sintagme corelate
Fază anurică / Anuric phase / Anuric period
RO: Interval critic din evoluția unei boli de rinichi în care volumul urinar scade aproape de zero.
EN: A critical interval in the evolution of a kidney disease where the urine volume drops close to zero.
Stare anurică / Anuric state / Anuric condition
RO: Tablou clinic feminin de urgență medicală definit prin retenția totală a toxinelor din cauza nefuncționării glomerulilor.
EN: A feminine clinical picture of medical emergency defined by the total retention of toxins due to non-functioning glomeruli.
Evoluție anurică / Anuric course / Anuric progression
RO: Traseu patologic degradant al unui pacient care încetează treptat să mai elimine reziduurile lichide.
EN: A degrading pathological course of a patient who gradually ceases to eliminate liquid waste fragments.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.