anuscop
Definiție
Instrument medical de formă tubulară, rigid, fabricat din metal ori material plastic steril, echipat cu un sistem de iluminare locală; este utilizat în examinarea clinică directă a canalului anal și a porțiunii inferioare a rectului pentru identificarea hemoroizilor sau a fisurilor.
Echivalente bilingve
- Anuscop
- Anoscop
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: anuscopul, plural: anuscoape, genitiv-dativ: anuscopului / anuscoapelor. |
| Formare | Compus savant format din rădăcina latină 'anus' (orificiu terminal) și sufixul instrumentar de origine grecească '-scop' (aparat de examinare optică). |
| Ortografie / Pronunție | [a-nus-cop] (pronunțat legat în ultima silabă, cu accent pe o) |
| Sursă | Dicționarul Tehnic de Aparatură și Dispozitive Medicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a introdus un anuscop de unică folosință pentru a vizualiza cu precizie zona afectată de sângerare.
EN: The physician inserted a disposable anoscope to precisely visualize the area affected by bleeding.
RO: Noul model de anuscop este dotat cu o sursă de lumină LED rece atașată direct la mânerul instrumentului.
EN: The new anoscope model is equipped with a cold LED light source attached directly to the instrument handle.
RO: Trusa medicală conține un anuscop din oțel inoxidabil ce necesită sterilizare completă după fiecare utilizare.
EN: The medical kit contains a stainless steel anoscope that requires complete sterilization after each use.
Expresii și sintagme corelate
Anuscop de unică folosință / Disposable anoscope
RO: Dispozitiv din plastic transparent, steril, utilizat pentru a preveni contaminarea încrucișată între pacienți.
EN: A sterile, transparent plastic device used to prevent cross-contamination between patients.
Mandren de anuscop / Anoscope obturator
RO: Piesă centrală cu vârf bont care ajută la introducerea fără durere a tubului în interiorul canalului anal.
EN: A blunt-tipped central piece that assists in the painless insertion of the tube inside the anal canal.
Anuscop cu fibră optică / Fiberoptic anoscope
RO: Instrument de diagnostic avansat care transmite lumina printr-un cablu special pentru o vizibilitate maximă.
EN: An advanced diagnostic instrument that transmits light through a special cable for maximum visibility.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.