anvelopant
Definiție
Care înconjoară, îmbracă, acoperă sau izolează complet o structură, un corp sau un ansamblu de elemente; în matematică și fizică, descrie o curbă, o suprafață sau o funcție (anvelopă) care este tangentă la o întreagă familie de alte curbe ori forme înrudite, definindu-le perimetrul exterior maxim.
Echivalente bilingve
- Anvelopant
- Cu rol de anvelopă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anvelopantă, plural m.: anvelopanți, plural f./n.: anvelopante. |
| Formare | Neologism format în limba română prin derivare directă de la verbul 'anvelopa' sau împrumutat din franceză (enveloppant). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ve-lo-pant] (pronunțat legat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Matematici Specializate |
Exemple de utilizare în context
RO: Fizicianul a trasat o curbă anvelopantă peste graficul de frecvențe pentru a evidenția amplitudinile maxime ale undelor acustice.
EN: The physicist plotted an enveloping curve over the frequency graph to highlight the maximum amplitudes of the acoustic waves.
RO: Inginerul a proiectat un strat protector anvelopant destinat să izoleze termic și hidrofug miezul sensibil al reactorului.
EN: The engineer designed an enveloping protective layer intended to thermally and hydrofuge insulate the reactor's sensitive core.
RO: Această barieră anvelopantă din beton armat împiedică infiltrațiile de apă din pânza freatică spre subsolul clădirii.
EN: This enveloping reinforced concrete barrier prevents water infiltration from the water table into the building's basement.
Expresii și sintagme corelate
Curbă anvelopantă / Enveloping curve / Envelope curve
RO: Linie geometrică continuă tangentă la fiecare membru dintr-o familie de curbe dintr-un plan, definind profilul lor exterior.
EN: A continuous geometric line tangent to each member of a family of curves in a plane, defining their outer profile.
Structură anvelopantă / Enveloping structure
RO: Ansamblu constructiv perimetral exterior care îmbracă o clădire sau un utilaj greu pentru a oferi protecție mecanică și izolatoare.
EN: An exterior peripheral constructive assembly that wraps a building or heavy machinery to provide mechanical and insulating protection.
Efect anvelopant / Enveloping effect / Surrounding effect
RO: Senzație acustică sau vizuală complexă în care sunetul ori imaginile par să înconjoare complet utilizatorul într-un spațiu.
EN: A complex acoustic or visual sensation where sound or images seem to completely surround the user within a space.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.