aparat
Definiție
Sistem tehnic, ansamblu mecanic, electronic sau optic conceput structural pentru a efectua o anumită operație ori funcție specializată; în anatomie, reprezintă un grup de organe care colaborează pentru îndeplinirea unei funcții fiziologice majore a organismului (aparatul digestiv); în politică și administrație, desemnează totalitatea funcționarilor și instituțiilor care asigură conducerea unui stat ori a unei organizații.
Echivalente bilingve
- Aparat
- Dispozitiv
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aparatul, plural: aparate, genitiv-dativ: aparatului / aparatelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (appareil) și latină (apparatus), adaptat structural în lexicul național modern. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pa-rat] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul a calibrat cu mare atenție acest aparat de măsură pentru a obține rezultate de laborator perfecte.
EN: The engineer carefully calibrated this measuring device to obtain perfect laboratory results.
RO: Aparatul respirator uman are rolul structural de a asigura schimbul optim de gaze dintre sânge și mediu.
EN: The human respiratory system has the structural role of ensuring optimal gas exchange between blood and environment.
RO: Noul guvern a decis restructurarea unui aparat birocratic excesiv pentru a reduce cheltuielile publice.
EN: The new government decided to restructure an excessive bureaucratic machinery to reduce public spending.
Expresii și sintagme corelate
Aparat de fotografiat / Camera
RO: Dispozitiv optic și electronic utilizat pentru capturarea și înregistrarea imaginilor pe un suport fizic sau digital.
EN: An optical and electronic device used for capturing and recording images on a physical or digital medium.
Aparat critic / Critical apparatus
RO: Ansamblul de note, variante, comentarii și referințe bibliografice care însoțesc o ediție științifică a unui text.
EN: The set of notes, variants, commentaries, and bibliographic references accompanying a scholarly edition of a text.
Aparat de stat / State machinery
RO: Structura complexă de instituții administrative, judecătorești și executive care exercită puterea publică.
EN: The complex structure of administrative, judicial, and executive institutions exercising public power.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.