apartheid
Definiție
Politică de stat oficială de segregare rasială, discriminare sistemică și opresiune economică aplicată de guvernul minorității albe din Republica Africa de Sud împotriva populației de culoare între anii 1948 și 1994. Acest regim structural se baza pe separarea completă a comunităților în zone rezidențiale, școli și spitale distincte, privând majoritatea de drepturile politice fundamentale.
Echivalente bilingve
- Apartheid
- Segregare rasială
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: apartheidul, defectiv de plural, fără forme de genitiv specifice. |
| Formare | Împrumut neologic din limba afrikaans (apartheid), care semnifică literal 'separare' sau 'stare de a fi separat'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-part-heid] (pronunțat de regulă adaptat fonetic, păstrând sonoritatea grupului final) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Prăbușirea regimului de apartheid a deschis calea către primele alegeri democratice libere din Africa de Sud.
EN: The collapse of the apartheid regime paved the way for the first free democratic elections in South Africa.
RO: Comunitatea internațională a impus sancțiuni economice dure pentru a forța abandonarea acestei politici de apartheid.
EN: The international community imposed harsh economic sanctions to force the abandonment of this apartheid policy.
RO: Nelson Mandela a petrecut decenii în închisoare din cauza luptei sale neîncetate împotriva sistemului de apartheid.
EN: Nelson Mandela spent decades in prison because of his relentless fight against the apartheid system.
Expresii și sintagme corelate
Regimul de apartheid / Apartheid regime
RO: Structura instituțională și legislativă din Africa de Sud care a menținut separarea forțată a raselor.
EN: The institutional and legislative structure in South Africa that maintained the forced separation of races.
Crimă de apartheid / Crime of apartheid
RO: Încălcare gravă a dreptului internațional definită ca act inuman comis pentru menținerea dominării unui grup rasial asupra altuia.
EN: A serious violation of international law defined as an inhumane act committed to maintain the domination of one racial group over another.
Legile de apartheid / Apartheid laws
RO: Ansamblul de decrete absurde care interziceau căsătoriile mixte și limitau circulația persoanelor de culoare.
EN: The body of absurd decrees that banned mixed marriages and restricted the movement of Black people.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.