Apeldoorn
Definiție
Oraș și municipalitate de dimensiuni mari situat în centrul Țărilor de Jos (Olanda), în provincia Gelderland. Este recunoscut la nivel internațional pentru parcurile sale vaste, peisajul natural deosebit (regiunea Veluwe) și pentru găzduirea Palatului Het Loo, o fostă reședință regală istorică transformată în muzeu național.
Echivalente bilingve
- Apeldoorn
- Orașul Apeldoorn
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin/neutru, invariabil în mod curent. Articulat: Apeldoornul, genitiv-dativ: al Apeldoornului. |
| Formare | Toponim de origine olandeză, preluat ca atare prin împrumut lexical direct în limba română contemporană. |
| Ortografie / Pronunție | [A-pel-doorn] (pronunțat conform regulilor fonetice olandeze, cu un 'o' lung și 'd' accentuat) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Mii de turiști vizitează în fiecare an orașul Apeldoorn pentru a admira grădinile spectaculoase ale palatului regal.
EN: Thousands of tourists visit the city of Apeldoorn every year to admire the spectacular gardens of the royal palace.
RO: O importantă conferință pe teme de mediu s-a desfășurat recent în cadrul centrului municipal din Apeldoorn.
EN: An important conference on environmental topics was recently held within the municipal center in Apeldoorn.
RO: Traseul feroviar face legătura directă între Amsterdam și Apeldoorn, facilitând transportul rapid al navetiștilor.
EN: The railway route directly connects Amsterdam and Apeldoorn, facilitating the rapid transport of commuters.
Expresii și sintagme corelate
Palatul Het Loo din Apeldoorn / Het Loo Palace in Apeldoorn
RO: Faimos palat baroc situat la marginea orașului, cunoscut ca reședință de vară a Casei de Orange-Nassau.
EN: A famous baroque palace located on the outskirts of the city, known as a summer residence for the House of Orange-Nassau.
Regiunea Veluwe lângă Apeldoorn / Veluwe region near Apeldoorn
RO: Zonă protejată masivă de păduri și lande de nisip, populară pentru traseele de ciclism și drumeții.
EN: A massive protected area of forests and sand heaths, popular for cycling and hiking trails.
Municipalitatea Apeldoorn / The municipality of Apeldoorn
RO: Unitate administrativ-teritorială olandeză care cuprinde atât orașul principal, cât și satele înconjurătoare.
EN: A Dutch administrative-territorial unit encompassing both the main city and its surrounding villages.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.