apella
Definiție
Adunare populară de stat a cetățenilor cu drepturi depline în Sparta antică, similară cu ecclesia din Atena; instituție politică responsabilă cu votarea legilor propuse de gerusia (consiliul bătrânilor), declararea războiului, încheierea păcii și alegerea eforilor și a membrilor consiliului, votul exprimându-se de regulă prin strigăte.
Echivalente bilingve
- Apella
- Adunare spartană
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apella (sau apellaua, rar), plural: apelle, genitiv-dativ: apellei / apellelor. |
| Formare | Împrumut istoriografic din limba greacă veche (apellā), integrat în vocabularul academic pentru studiul antichității. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pel-la] (pronunțat cu dublarea grafică a consoanei 'l', dar realizat fonetic simplu) |
| Sursă | Dicționarul de Istorie Universală și Instituții Politice Antice |
Exemple de utilizare în context
RO: În cadrul unei apella, cetățenii nu aveau dreptul de a dezbate propunerile, ci doar de a le aproba sau respinge.
EN: Within an apella, citizens did not have the right to debate proposals, but only to approve or reject them.
RO: Istoricii menționează că deciziile luate de această apella erau puternic influențate de regii Spartei.
EN: Historians mention that the decisions made by this apella were heavily influenced by the kings of Sparta.
RO: Membrii adunării numite apella se întâlneau periodic, de regulă la fiecare lună plină, în aer liber.
EN: The members of the assembly called apella met periodically, usually at every full moon, in the open air.
Expresii și sintagme corelate
Vot în apella / Voting in the apella
RO: Procedură acustică arhaică prin care adunarea își exprima acordul prin intensitatea strigătelor colective.
EN: An archaic acoustic procedure where the assembly expressed its agreement through the intensity of collective shouting.
Atribuții de apella / Powers of the apella
RO: Drepturile constituționale spartane privind succesiunea regală și ratificarea tratatelor internaționale.
EN: The Spartan constitutional rights regarding royal succession and the ratification of international treaties.
Hotărâre confirmată de apella / Decree confirmed by the apella
RO: Act legislativ care dobândea putere juridică deplină după ce primea sprijinul poporului spartan în adunare.
EN: A legislative act that gained full legal force after receiving the support of the Spartan people in the assembly.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.