Aphyllanthes
Definiție
Gen de plante perene xerofite din familia Asparagaceae, nativ în vestul regiunii mediteraneene (în special în sudul Franței și în Spania). Cuprinde o singură specie recunoscută, Aphyllanthes monspeliensis, remarcabilă prin tulpinile sale verzi, rigide și subțiri care seamănă cu niște fire de rusc sau iarbă, lipsite de frunze dezvoltate, care produc în vârf flori spectaculoase de un albastru intens.
Echivalente bilingve
- Aphyllanthes
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin/neutru, invariabil în română ca gen biologic. Articulat: Aphyllanthes, genitiv-dativ: al genului Aphyllanthes. |
| Formare | Preluare directă din latina științifică modernă, formată prin combinarea cuvintelor din greaca veche 'aphyllos' (fără frunze) și 'anthos' (floare), însemnând 'floare fără frunze'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-fi-lan-tes] (pronunțat cu 'ph' realizat ca 'f' și accentul pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Botanici și Plante Mediteraneene |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul verilor uscate din climatul mediteranean, tufele de Aphyllanthes rămân verzi datorită structurii lor xerofite.
EN: During dry summers in the Mediterranean climate, Aphyllanthes tufts remain green due to their xerophytic structure.
RO: Grădina botanică din regiune a amenajat un sector stâncos dedicat genului Aphyllanthes adus din regiunea garriga.
EN: The regional botanical garden set up a rocky section dedicated to the Aphyllanthes genus brought from the garrigue region.
RO: Specia emblematică de Aphyllanthes este ușor de recunoscut primăvara, când pășunile aride sunt acoperite de florile sale albastre.
EN: The iconic species of Aphyllanthes is easy to recognize in spring when arid pastures are blanketed by its blue flowers.
Expresii și sintagme corelate
Genul Aphyllanthes / The Aphyllanthes genus
RO: Grupare taxonomică ce reunește plante monocotiledonate cu frunze reduse la teci bazale maronii.
EN: A taxonomic grouping gathering monocotyledonous plants with leaves reduced to brown basal sheaths.
Tulpini de Aphyllanthes / Aphyllanthes stems
RO: Structuri tulpinale asimilatoare, elastice și rezistente la secetă, care mimează perfect firele de iarbă.
EN: Assimilating, elastic, and drought-resistant stem structures that perfectly mimic blades of grass.
Specia Aphyllanthes monspeliensis / Aphyllanthes monspeliensis species
RO: Singurul taxon oficial al genului, caracteristic pentru asociațiile vegetale de garrigă calcaroasă.
EN: The only official taxon of the genus, characteristic of calcareous garrigue plant associations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.