apituit
Definiție
Care a fost potolit, liniștit, domolit sau adus la tăcere; persoană, animal sau fenomen atmosferic care și-a pierdut starea de agitație sau intensitatea inițială.
Echivalente bilingve
- Apituit
- Liniștit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: apituită, plural: apituiți / apituite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului regional 'apitui', convertit funcțional în adjectiv de calificare comportamentală sau fizică. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pi-tu-it] (pronunțat cu hiat în grupul 'ui', cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Participii și Forme Verbale Regionale |
Exemple de utilizare în context
RO: Copilul cel năzdrăvan, acum apituit și sătul, a adormit strâns strângându-și jucăria în brațe.
EN: The mischievous child, now calmed and full, fell fast asleep holding his toy in his arms.
RO: Câinele de pază, apituit de glasul cunoscut al stăpânului, s-a întors liniștit în cușca lui.
EN: The guard dog, quieted by the familiar voice of his master, calmly returned to his kennel.
RO: După o furtună de câteva ore, cerul a redevenit apituit și senin spre asfințit.
EN: After a storm of a few hours, the sky became quieted and clear again towards sunset.
Expresii și sintagme corelate
Spirit apituit / Calmed spirit / Subdued mood
RO: Stare de liniște sufletească intervenită în urma trecerii unei stări acute de furie sau revoltă.
EN: A state of inner peace occurring after the passing of an acute state of anger or rebellion.
Zgomot apituit / Quieted noise / Muffled sound
RO: Sunet sau vacarm care și-a pierdut intensitatea, devenind abia sesizabil în mediul înconjurător.
EN: A sound or din that has lost its intensity, becoming barely noticeable in the surrounding environment.
Vânt apituit / Subsided wind
RO: Slăbire a intensității curenților de aer după o vijelie puternică sau o rafală de furtună.
EN: A weakening of the airflow intensity after a heavy gale or storm gust.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.