aplaudac
Definiție
Persoană angajată sau instruită special pentru a bate din palme și a manifesta un entuziasm artificial la comanda organizatorilor în timpul unui spectacol, al unei emisiuni de televiziune sau al unui miting politic; în sens peiorativ extins, descrie un susținător servil, lipsit de spirit critic, care aprobă orbește și laudă necondiționat toate acțiunile sau discursurile unui lider.
Echivalente bilingve
- Aplaudac
- Lăudător plătit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: aplaudacul, plural: aplaudaci, genitiv-dativ: aplaudacului / aplaudacilor. |
| Formare | Creat în limba română prin derivare expresivă din rădăcina verbului 'aplauda' combinată cu sufixul peiorativ '-ac'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-plau-dac] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă, clar și fără hiat) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Peiorativi |
Exemple de utilizare în context
RO: Regizorul de platou a făcut un semn discret, iar fiecare aplaudac din primul rând a început să bată frenetic din palme.
EN: The floor manager made a discreet sign, and every hired applauder in the front row began to clap frantically.
RO: Analistul politic i-a numit 'aplaudaci de partid' pe acei membri care nu îndrăznesc niciodată să contrazică deciziile șefului.
EN: The political analyst called those members who never dare to contradict the chief's decisions 'party sycophants'.
RO: Nu vreau să fiu doar un simplu aplaudac în această companie, ci doresc ca opiniile mele tehnice să fie ascultate.
EN: I don't want to be just a simple yes-man in this company; I want my technical opinions to be listened to.
Expresii și sintagme corelate
Rol de aplaudac / Role of a claqueur
RO: Sarcina formală sau asumată de a susține zgomotos o persoană publică, indiferent de calitatea prestației acesteia.
EN: The formal or assumed task of noisily supporting a public figure, regardless of the quality of their performance.
Aplaudac de serviciu / Designated yes-man
RO: Expresie ironică folosită pentru un individ care intervine mereu primul cu laude exagerate pentru a intra în grațiile șefilor.
EN: An ironic expression used for an individual who always steps in first with exaggerated praise to gain the bosses' favor.
Cor de aplaudaci / Chorus of sycophants
RO: Grup organizat de persoane care acționează la unison pentru a crea o iluzie de susținere populară masivă în jurul unui lider.
EN: An organized group of people acting in unison to create an illusion of massive popular support around a leader.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.