aplaudat
Definiție
Care a primit aplauze, ovații și aclamări din partea unui public auditor; persoană, spectacol sau idee validată și lăudată în mod deschis. În sens extins, descrie un proiect, o decizie managerială sau o operă de artă care se bucură de un succes răsunător și de o apreciere structurală unanimă în societate.
Echivalente bilingve
- Aplaudat
- Apreciat de public
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aplaudată, plural: aplaudați / aplaudate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'aplauda', asimilat funcțional ca adjectiv calificativ datorită frecvenței de utilizare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-plau-dat] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Cel mai aplaudat moment al serii a fost cel în care tenorul a interpretat celebra arie de operă fără acompaniament.
EN: The most applauded moment of the evening was when the tenor performed the famous opera aria without accompaniment.
RO: Planul de restructurare propus de director a fost intens aplaudat de către toți membrii consiliului de administrație.
EN: The restructuring plan proposed by the director was intensely applauded by all members of the board of directors.
RO: Actorul român, extrem de aplaudat peste hotare, s-a întors în țară pentru a regiza o nouă piesă de teatru.
EN: The Romanian actor, highly applauded abroad, returned to the country to direct a new theater play.
Expresii și sintagme corelate
Un actor intens aplaudat / A highly applauded actor
RO: Interpret de scenă care se bucură de dragostea, atașamentul și reacțiile zgomotoase și pozitive ale publicului său.
EN: A stage performer who enjoys the love, attachment, and noisy, positive reactions of their audience.
Discurs aplaudat la scenă deschisă / Speech cheered mid-delivery
RO: Alocuțiune publică de mare impact, întreruptă repetat de bătăile din palme ale auditoriului entuziasmat.
EN: A high-impact public speech, repeatedly interrupted by the hand clapping of the enthusiastic audience.
Succes aplaudat / Acclaimed success
RO: Realizare profesională sau artistică recunoscută oficial și primită cu recenzii excelente din partea criticilor de specialitate.
EN: A professional or artistic achievement officially recognized and received with excellent reviews from specialized critics.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.