aplecate
Definiție
Formă flexionară de plural (pentru genul feminin și neutru) a adjectivului variabil 'aplecat'; descrie mai multe obiecte, structuri sau persoane care se află într-o stare de înclinare oblică ori curbare descendentă. În sens abstract, se aplică unor minți, atitudini sau preocupări umane orientate cu multă seriozitate și determinare structurală spre un scop precis, o disciplină științifică ori o activitate culturală.
Echivalente bilingve
- Aplecate
- Înclinate la plural
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Nominativ-acuzativ plural, genul feminin (ele sunt aplecate) sau genul neutru (ele sunt niște profile aplecate). |
| Formare | Formă paradigmatică obținută prin aplicarea desinenței de plural feminin/neutru '-e' la tema adjectivului 'aplecat'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ple-ca-te] (accentul cade pe penultima silabă, pronunțat clar) |
| Sursă | Dicționarul de Flexiune al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Ramurile aplecate ale sălciilor de pe malul lacului atingeau aproape suprafața lucioasă a apei.
EN: The inclined branches of the willows on the lake's shore were almost touching the glossy surface of the water.
RO: Toate aceste profile metalice trebuie să rămână aplecate la exact patruzeci și cinci de grade în timpul sudurii.
EN: All these metallic profiles must remain tilted at exactly forty-five degrees during the welding process.
RO: Ea are o predilecție pentru mințile aplecate spre cercetare, găsindu-le mult mai fascinante și creative.
EN: She has a predilection for minds oriented toward research, finding them much more fascinating and creative.
Expresii și sintagme corelate
Ramuri aplecate / Weeping branches
RO: Structuri vegetale flexibile care atârnă în mod natural sau sub greutatea fructelor ori a zăpezii abundente.
EN: Flexible plant structures that hang naturally or under the weight of fruits or abundant snow.
Priviri aplecate / Downturned glances
RO: Expresie nonverbală ce descrie ochii îndreptați spre pământ, sugerând timiditate, rușine, modestie sau tristețe.
EN: A nonverbal expression describing eyes directed toward the ground, suggesting shyness, shame, modesty, or sadness.
Atitudini aplecate spre dialog / Attitudes inclined toward dialogue
RO: Manifestări comportamentale deschise, caracterizate prin dorința structurală de negociere și cooperare pașnică.
EN: Open behavioral manifestations, characterized by the structural desire for negotiation and peaceful cooperation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.