aplecător
Definiție
Dispozitiv mecanic, utilaj industrial sau unealtă specializată utilizată pentru a înclina, a bascula ori a întoarce piese grele, containere ori lingouri în timpul fluxului tehnologic; ca adjectiv, descrie un mecanism, un braț hidraulic ori un comportament care determină înclinarea fizică a unei structuri în raport cu un plan stabil.
Echivalente bilingve
- Aplecător
- Mecanism de basculare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin / adjectiv, articulat: aplecătorul, plural: aplecători, genitiv-dativ: aplecătorului / aplecătorilor. |
| Formare | Derivat în limba română din tema verbului 'apleca' prin adăugarea sufixului masculin de agent sau instrument '-tor'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ple-că-tor] (pronunțat cursiv, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Industriali |
Exemple de utilizare în context
RO: Operatorul a acționat un aplecător hidraulic pentru a goli fonta lichidă din creuzet direct în formele de turnare.
EN: The operator activated a hydraulic tilter to empty the liquid iron from the crucible directly into the casting molds.
RO: Mecanismul aplecător s-a blocat la un unghi de treizeci de grade din cauza lipsei de lubrifiere a pinioanelor.
EN: The tilting mechanism jammed at an angle of thirty degrees due to a lack of lubrication on the pinions.
RO: Un nou aplecător pneumatic a fost montat pe linia de ambalare pentru a poziționa cutiile pe palet.
EN: A new pneumatic tilter was mounted on the packaging line to position the boxes onto the pallet.
Expresii și sintagme corelate
Aplecător de creuzet / Crucible tilter
RO: Utilaj greu de turnătorie folosit pentru manipularea de la distanță a recipientelor cu metal topit în deplină siguranță.
EN: Heavy foundry equipment used for the remote handling of molten metal containers in full safety conditions.
Dispozitiv aplecător automat / Automatic tilting apparatus
RO: Sistem computerizat care detectează poziția pieselor și le înclină conform codului software predefinit.
EN: A computerized system that detects the position of parts and inclines them according to the predefined software code.
Braț aplecător hidraulic / Hydraulic tilting arm
RO: Element structural cilindric acționat de presiunea uleiului, responsabil pentru ridicarea și bascularea platformelor.
EN: A cylindrical structural element driven by oil pressure, responsible for lifting and tipping platforms.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.