apocriză
Definiție
Termen utilizat în medicina umorală antică pentru a desemna eliminarea, evacuarea sau secreția materiilor nocive, a sângelui alterat ori a reziduurilor din organism; produsul această secreții patologice. Conceptul se baza pe ideea că restabilirea sănătății unui pacient depinde direct de purificarea fluidelor corporale prin crize biologice naturale.
Echivalente bilingve
- Apocriză
- Secreție morbidă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apocriza, plural: apocrize, genitiv-dativ: apocrizei / apocrizelor. |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat după francezul 'apocrise' sau direct din elena medicală 'apokrisis' (secreție, eliminare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-po-cri-ză] (cu accentul pe a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul Istoric al Termenilor Medicali și Teoriilor Fiziologice |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatele lui Hipocrat, vindecarea febrei era strâns legată de o apocriză abundentă realizată prin transpirație.
EN: In Hippocrates' treatises, the cure of fever was closely linked to an abundant apocrisis achieved through perspiration.
RO: Medicul medieval a considerat această apocriză purulentă ca fiind un semn pozitiv al eliminării toxinelor.
EN: The medieval physician considered this purulent apocrisis as a positive sign of toxin elimination.
RO: Analizând textul antic, savantul a tradus termenul ca o apocriză a sângelui, însemnând sângerare terapeutică.
EN: Analyzing the ancient text, the scholar translated the term as an apocrisis of blood, meaning therapeutic bleeding.
Expresii și sintagme corelate
Apocriză umorală / Humoral apocrisis
RO: Procesul teoretic de separare și eliminare a uneia dintre cele patru umori primordiale aflate în exces în corpul bolnav.
EN: The theoretical process of separating and eliminating one of the four primordial humors found in excess within the diseased body.
Apocriză critică / Critical apocrisis / crisis discharge
RO: Evacuarea bruscă de fluide ce marca momentul decisiv al unei boli, determinând fie însănătoșirea, fie agravarea fatală.
EN: The sudden evacuation of fluids marking the decisive moment of an illness, leading either to recovery or fatal worsening.
Apocriză a toxinelor / Apocrisis of toxins / toxin evacuation
RO: Termen arhaic pentru efortul fiziologic al organismului de a respinge elementele vătămătoare prin organele excretoare.
EN: An archaic term for the physiological effort of the organism to reject harmful elements through the excretory organs.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.