apologizare
Definiție
Acțiunea de a apologiza și rezultatul ei; procesul de elaborare a unui discurs ori a unui text de tip apologie prin care se laudă, se justifică și se apără în mod sistematic o cauză, un sistem ori o persoană. Reprezintă transformarea unei analize sau expuneri într-o pledoarie părtinitoare, dominată de intenții laudative în detrimentul analizei critice.
Echivalente bilingve
- Apologizare
- Elogiere programmatică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apologizarea, plural: apologizări, genitiv-dativ: apologizării / apologizărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului neologistic 'apologiza' prin intermediul sufixului de acțiune și proces '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-po-lo-gi-za-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Termeni Structurali, Analiză Discursivă și Epistemologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Această apologizare continuă a trecutului istoric împiedică comunitatea să își asume erorile administrative comise.
EN: This continuous apologizing for the historical past prevents the community from assuming the administrative errors committed.
RO: Raportul comisiei a evitat o apologizare oarbă, axându-se pe identificarea exactă a vulnerabilităților tehnice.
EN: The committee's report avoided a blind apologia, focusing on the exact identification of technical vulnerabilities.
RO: Monografia se remarcă printr-o apologizare subtilă a operei literare, transformând defectele stilistice în licențe poetice geniale.
EN: The monograph is noted for a subtle apologia for the literary work, transforming stylistic flaws into brilliant poetic licenses.
Expresii și sintagme corelate
Proces de apologizare / Process of apologizing / process of apologia
RO: Mecanismul discursiv prin care faptele obiective sunt reconfigurate semantic pentru a servi la reabilitarea unei structuri politice.
EN: The discursive mechanism through which objective facts are semantically reconfigured to serve the rehabilitation of a political structure.
Apologizare sistematică / Systematic apologia / programmatic justification
RO: Efort lingvistic concertat și planificat de a respinge orice obiecție adversă prin elogiari repetate ale aceleiași teze.
EN: A concerted and planned linguistic effort to refute any adverse objection through repeated praises of the same thesis.
Apologizare publică / Public apologia / public vindication
RO: Pledoarie difuzată în mass-media cu scopul de a schimba percepția negativă a populației asupra unui lider sau a unei instituții.
EN: A plea broadcasted in the media with the purpose of changing the population's negative perception of a leader or an institution.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.