apotropeu
Definiție
Obiect, simbol, ritual, amuletă sau formulă magică folosită din timpuri ancestrale pentru a respinge influențele nefaste, a alunga spiritele malefice și a neutraliza blestemele sau deochiul. Ca adjectiv, descrie orice element decorativ sau cultural învestit cu o funcție simbolică de protecție divină sau magică împotriva forțelor obscure.
Echivalente bilingve
- Apotropeu
- Talisman protector
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: apotropeul, plural: apotropee, genitiv-dativ: apotropeului / apotropaeelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (apotropée) sau direct din elena veche (apotropaios), însemnând 'care îndepărtează răul'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-po-tro-peu] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Universală și Antropologie Culturală |
Exemple de utilizare în context
RO: Arheologii au descoperit un apotropeu din argint înfățișând ochiul lui Horus în mormântul conducătorului egiptean.
EN: Archaeologists discovered a silver apotropeu depicting the eye of Horus in the tomb of the Egyptian ruler.
RO: Un cap de Meduză sculptat pe scutul războinicului antic servea drept un apotropeu vizual menit să încremenească inamicii.
EN: A Medusa head carved on the ancient warrior's shield served as a visual apotropeu meant to petrify the enemies.
RO: În tradiția populară românească, usturoiul este privit ca un apotropeu natural folosit în noaptea de Sfântul Andrei.
EN: In Romanian folk tradition, garlic is viewed as a natural apotropeu used on Saint Andrew's Eve.
Expresii și sintagme corelate
Obiect apotropeu / Apotropaic object
RO: Artefact încărcat cu intenție mistică, purtat de o persoană pentru a bloca energiile negative din jur.
EN: An artifact charged with mystical intent, worn by a person to block surrounding negative energies.
Simbol apotropeu arhitectural / Architectural apotropaic symbol
RO: Gargui sau basorelief plasat deasupra ușilor sau pe acoperișuri pentru a păzi clădirea de demoni.
EN: A gargoyle or bas-relief placed above doors or on roofs to guard the building from demons.
Ritual cu funcție de apotropeu / Ritual acting as an apotropeu
RO: Performanță sacră comunitară compusă din descântece și gesturi menite să curețe un spațiu de spirite rătăcitoare.
EN: A sacred community performance consisting of incantations and gestures designed to cleanse a space of wandering spirits.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.