appontage
Definiție
Termen tehnic preluat din limba franceză care desemnează acțiunea aeronautică de aterizare a unui avion sau a unui elicopter pe puntea special amenajată a unui portavion ori a unei nave militare. Acest procedeu structural necesită o precizie microscopică, sisteme de ghidaj optice avansate și utilizarea unor cabluri de reținere pentru a opri aparatul pe o distanță extrem de scurtă.
Echivalente bilingve
- Appontage
- Aterizare pe portavion
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, neologism. Articulat: appontajul, plural: appontaje, genitiv-dativ: appontajului / appontajelor. |
| Formare | Împrumut direct din terminologia franceză (appontage), derivat din radicalul 'pont' (puntea navei). |
| Ortografie / Pronunție | [a-pon-taj] (se scrie adesea cu doi de 'p', respectând grafia tehnică internațională) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Aeronautici și Navali Militari |
Exemple de utilizare în context
RO: Pilotul militar a efectuat un appontage perfect pe timp de noapte, în ciuda mării agitate și a vizibilității reduse.
EN: The military pilot performed a perfect appontage at night, despite rough seas and reduced visibility.
RO: Fiecare manevră de appontage este supravegheată video de ofițerul de punte pentru a preveni accidentele catastrofale.
EN: Every apponatge maneuver is video-monitored by the deck officer to prevent catastrophic accidents.
RO: Structura de rezistență a trenului de aterizare este proiectată special pentru a suporta șocul violent dintr-un appontage.
EN: The structural strength of the landing gear is specially designed to withstand the violent shock of an appontage.
Expresii și sintagme corelate
Manevră de appontage / Appontage maneuver
RO: Secvență critică de zbor care implică alinierea perfectă cu axa pistei mobile a navei și prinderea cablului de stopare.
EN: A critical flight sequence involving perfect alignment with the ship's moving deck axis and catching the arresting cable.
Sistem de ghidaj pentru appontage / Carrier optical landing system
RO: Ansamblu de lumini laser amplasat pe portavion care indică pilotului dacă panta de coborâre este corectă.
EN: An assembly of laser lights located on the aircraft carrier indicating to the pilot whether the glide slope is correct.
Eșec de appontage / Bolter landing
RO: Situație în care cârligul avionului ratează cablurile de pe punte, obligând pilotul să decoleze imediat pentru un nou tur.
EN: A situation where the aircraft's hook misses the deck wires, forcing the pilot to immediately take off for another go-around.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.