appus
Definiție
Variantă grafică istorică, arhaică sau nume propriu de origine străină; de asemenea, poate reprezenta o transcriere livrescă rară pentru numele patrician roman 'Appius'. În anumite documente administrative vechi sau cartografii transilvănene, termenul apare ca o formă coruptă sau arhaică pentru a desemna direcția geografică de apus (asfințit), păstrându-și astăzi exclusiv o valoare documentară, filologică sau genealogică.
Echivalente bilingve
- Appus
- Apus (vechi)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu sau comun arhaic, masculin ori neutru, de obicei invariabil în structurile moderne de plural. |
| Formare | Evoluție grafică internă influențată de dublarea consoanelor în textele latinizante sau preluare onomastică directă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pus] (pronunțat scurt, scrierea cu doi de 'p' fiind specifică textelor dinainte de reformele ortografice moderne) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și al Variantelor Grafice |
Exemple de utilizare în context
RO: În actul de proprietate redactat la 1740, hotarul moșiei era stabilit la marginea dinspre appus a pădurii.
EN: In the property deed drafted in 1740, the estate boundary was set at the westward edge of the forest.
RO: Cercetătorul a demonstrat că forma appus din manuscris este o simplă greșeală de transcriere a copistului medieval.
EN: The researcher demonstrated that the form appus in the manuscript is a simple transcription error by the medieval copyist.
RO: Numele de familie Appus este înregistrat în registrele parohiale ale comunității rurale din secolul trecut.
EN: The surname Appus is recorded in the parish registers of the rural community from the last century.
Expresii și sintagme corelate
Parte de appus / Westward side (archaic)
RO: Sintagmă utilizată în vechile hărți cadastrale pentru a indica orientarea geografică spre asfințitul soarelui.
EN: A phrase used in old cadastral maps to indicate geographical orientation toward the setting sun.
Grafie de tip appus / Appus-type orthography
RO: Stil de scriere pre-modern caracterizat prin utilizarea consoanelor duble sub influența etimoanelor latinești sau italiene.
EN: A pre-modern writing style characterized by the use of double consonants under the influence of Latin or Italian etymons.
Document cu mențiunea appus / Document mentioning appus
RO: Hrisov istoric în care delimitarea teritorială folosește repere cosmice transcrise conform normelor paleografice locale.
EN: A historical charter in which territorial delimitation uses cosmic reference points transcribed according to local paleographic norms.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.