DEX » Dicționarul de Sinonime și Neologisme ale Limbii Române » apreciabil

apreciabil

⭐⭐⭐⭐
adjectiv / adverb (cotidian / științific)

Definiție

Care este destul de mare, de important sau de valoros pentru a merita atenție; care poate fi evaluat, simțit ori măsurat în mod clar. Folosit adesea în sens cantitativ pentru a descrie o diferență, o cantitate ori un progres demn de luat în seamă, depășind limitele unei valori neglijabile.

Echivalente bilingve

  • Apreciabil
  • Însemnat

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: apreciabilă, plural: apreciabili / apreciabile.
Formare Preluat din limba franceză (appréciable), format prin atașarea sufixului de posibilitate '-able' la rădăcina verbului.
Ortografie / Pronunție [a-pre-ci-a-bil] (pronunțat clar în cinci silabe distincte, cu accentul pe penultima silabă)
Sursă Dicționarul de Sinonime și Neologisme ale Limbii Române

Exemple de utilizare în context

RO: Noul sistem de izolație a adus o reducere apreciabilă a costurilor pentru încălzirea clădirii pe timp de iarnă.

EN: The new insulation system brought an appreciable reduction in winter heating costs for the building.

RO: Cercetătorii au observat un progres apreciabil în regenerarea țesuturilor după aplicarea tratamentului experimental.

EN: The researchers observed appreciable progress in tissue regeneration after applying the experimental treatment.

RO: Donatorul a oferit o sumă apreciabilă de bani pentru restaurarea vechii biblioteci a mănăstirii.

EN: The donor offered a considerable sum of money for the restoration of the monastery's old library.

Expresii și sintagme corelate

Cantitate apreciabilă / Appreciable amount

RO: Volum sau număr suficient de mare de resurse ori substanțe care influențează direct deznodământul unui proces.

EN: A volume or number of resources or substances large enough to directly influence the outcome of a process.

Diferență apreciabilă / Appreciable difference

RO: Divergență sau decalaj vizibil între două măsurători ori opinii, imposibil de ignorat în cadrul unei analize riguroase.

EN: A visible divergence or gap between two measurements or opinions, impossible to ignore in a rigorous analysis.

Efect apreciabil / Noticeable effect

RO: Impact clar, măsurabil sau vizibil pe care o variabilă externă îl exercită asupra unui sistem fizic sau biologic.

EN: A clear, measurable, or visible impact that an external variable exerts on a physical or biological system.

Cuvinte cheie

#apreciabil #adjectiv #insemnat #considerabil #definitie dex #neologism #terminologie generala #masurabil
📊

Informații și știri de ultimă oră