aprehensiv
Definiție
Care manifestă o stare de neliniște, îngrijorare sau teamă difuză cu privire la viitor ori în legătură cu un pericol incert; caracterizat prin anxietate anticipatorie sau hipervigilență emoțională. În sens structural, descrie o tipologie temperamentală sau un comportament ezitant al unui individ care interpretează semnalele din mediu ca fiind potențiale amenințări.
Echivalente bilingve
- Aprehensiv
- Temător
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aprehensivă, plural: aprehensivi / aprehensive. |
| Formare | Împrumut modern realizat din limba engleză (apprehensive) sau franceză (appréhensif), cu rădăcini în latina academică. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pre-hen-siv] (pronunțat clar în patru silabe, cu sunetul 'h' articulat distinct) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Concepte Psihologice Contemporane |
Exemple de utilizare în context
RO: Martorul a oferit o declarație scurtă, având un ton aprehensiv care trăda frica de eventuale răzbunări.
EN: The witness provided a brief statement, having an apprehensive tone that betrayed the fear of eventual retaliation.
RO: După eșecul financiar de anul trecut, investitorul a devenit mult mai aprehensiv în legătură cu noile tehnologii.
EN: After last year's financial failure, the investor became much more apprehensive regarding new technologies.
RO: Privirea ei aprehensivă către cerul întunecat arăta că anticipa izbucnirea unei furtuni violente.
EN: Her apprehensive glance toward the dark sky showed that she was anticipating the outbreak of a violent storm.
Expresii și sintagme corelate
Comportament aprehensiv / Apprehensive behavior
RO: Ansamblu de reacții motrice și verbale prudente sau defensive, determinate de anticiparea psihologică a unui eșec.
EN: An assembly of cautious or defensive motor and verbal reactions, driven by the psychological anticipation of a failure.
Caracter aprehensiv / Apprehensive character
RO: Trăsătură de personalitate structurală definită prin predispoziția constantă spre îngrijorare, pesimism și hipervigilență.
EN: A structural personality trait defined by a constant predisposition toward worry, pessimism, and hypervigilance.
Ton aprehensiv / Apprehensive tone
RO: Mod de articulare a discursului caracterizat prin pauze dese, tremur vocal subtil și alegerea unor termeni de prudență.
EN: A manner of speech articulation characterized by frequent pauses, subtle vocal trembling, and the choice of cautious terms.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.