apreschi
Definiție
Termen adaptat din limba franceză (après-ski) care desemnează activitățile sociale, recreative și de divertisment desfășurate în stațiunile montane după încheierea programului de schi; de asemenea, termenul se referă la stilul vestimentar specific purtat în aceste contexte sau, în mod restrictiv, la cizmele îmblănite, impermeabile și comode folosite pentru mersul prin zăpadă după scoaterea clăparilor.
Echivalente bilingve
- Apreschiuri
- Cizme de zăpadă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, neologism. Articulat: apreschiul, plural: apreschiuri, genitiv-dativ: apreschiului / apreschiurilor. |
| Formare | Împrumut modern adaptat din sintagma franceză 'après-ski', compusă din prepoziția après (după) și substantivul ski (schi). |
| Ortografie / Pronunție | [a-pres-chi] (în limba română se scrie legat și fără cratimă, adaptat conform normelor ortografice actuale) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni de Modă |
Exemple de utilizare în context
RO: După o zi întreagă petrecută pe pârtia neagră, picioarele mele aveau nevoie disperată de confortul unor apreschiuri moi.
EN: After a whole day spent on the black slope, my feet were in desperate need of the comfort of soft après-ski boots.
RO: Petrecerile de tip apreschi organizate la baza muntelui adună mii de turiști în fiecare weekend de iarnă.
EN: The après-ski parties organized at the base of the mountain gather thousands of tourists every winter weekend.
RO: Ea și-a cumpărat o pereche de apreschiuri albe, impermeabile și complet căptușite cu blană naturală.
EN: She bought a pair of white, waterproof après-ski boots completely lined with natural fur.
Expresii și sintagme corelate
Cizme tip apreschi / Après-ski boots
RO: Incalțăminte de iarnă masivă, termoizolantă și cu talpă antiderapantă, concepută pentru relaxare după sporturile montane.
EN: Heavy, thermally insulated winter footwear with non-slip soles, designed for relaxation after mountain sports.
Cultură apreschi / Après-ski culture
RO: Stil de viață turistic montan axat pe socializare, băuturi calde și muzică în cabane, imediat după închiderea instalațiilor de cablu.
EN: A mountain tourism lifestyle focused on socializing, hot drinks, and music in chalets, immediately after the ski lifts close.
Stil apreschi chic / Après-ski chic style
RO: Tendință în modă caracterizată prin combinarea hainelor tehnice de schi cu elemente elegante, luxoase și lejere de iarnă.
EN: A fashion trend characterized by combining technical ski apparel with elegant, luxurious, and cozy winter elements.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.