apret
Definiție
Substanță chimică sau preparat coloidal macromolecular (pe bază de amidon, gelatină, rășini sintetice sau derivați de celuloză) utilizat în finisarea industrială ori casnică a țesăturilor; de asemenea, definește pelicula protectoare rezultată din aplicarea acestei substanțe, având rolul de a conferi materialelor textile rigiditate structurală, luciu, netezime și rezistență la murdărie sau șifonare.
Echivalente bilingve
- Apret
- Scrobeală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: apretul, plural: apreturi, genitiv-dativ: apretului / apreturilor. |
| Formare | Împrumut modern adaptat din limba franceză (apprêt) sau limba germană (Appret), înrudit cu verbul a pregăti. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pret] (se pronunță scurt, cursiv, într-o singură unitate fonetică cu accentul pe e) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Firma de curățătorie folosește un apret ecologic spray pentru a reda gulerelor de cămașă ținuta impecabilă.
EN: The dry cleaning company uses an eco-friendly spray starch to restore shirt collars to their flawless stance.
RO: Acest material textil gros a fost tratat din fabrică cu un apret special ce împiedică pătrunderea rapidă a apei.
EN: This thick textile material was factory-treated with a special sizing agent that prevents quick water penetration.
RO: După mai multe spălări succesive, acel apret original dispare, iar pânza devine vizibil mai moale la atingere.
EN: After several successive washings, that original fabric dressing disappears, and the cloth becomes visibly softer to the touch.
Expresii și sintagme corelate
Apret pe bază de amidon / Starch-based sizing
RO: Soluție tradițională organică obținută din cartofi sau porumb, utilizată pentru apretarea lenjeriilor de pat albe.
EN: A traditional organic solution obtained from potatoes or corn, used for starching white bed linens.
Strat de apret industrial / Industrial coating dressing
RO: Peliculă chimică aplicată pe firele de urzeală în țesătorii pentru a reduce frecarea și a preveni ruperea lor pe război.
EN: A chemical film applied to warp yarns in weaving mills to reduce friction and prevent their breakage on the loom.
Camșă cu mult apret / Heavily starched shirt
RO: Articol vestimentar tratat intens cu scrobeală, caracterizat printr-un guler rigid și pliuri perfect geometrice.
EN: A clothing item intensely treated with stiffener, characterized by a rigid collar and perfectly geometric creases.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.