apretat
Definiție
Care a fost supus procesului de apretare; material textil sau articol vestimentar tratat cu apret ori scrobeală pentru a deveni rigid, neted și lucios. În sens cotidian, descrie aspectul impecabil și ferm al gulerelor, manșetelor sau fețelor de masă proaspăt finisate conform standardelor de igienă și estetică.
Echivalente bilingve
- Apretat
- Scrobit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: apretată, plural: apretați / apretate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'apreta', asimilat funcțional în vocabularul tehnic și general ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pre-tat] (pronunțat clar, cursiv, fără hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Sinonime al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Chelnerul purta o cămașă albă cu un guler perfect apretat care îi oferea o ținută extrem de elegantă.
EN: The waiter wore a white shirt with a perfectly starched collar that gave him an extremely elegant stance.
RO: Pânza de in proaspăt scoasă din depozit era atât de apretată încât scotea un zgomot rigid la fiecare împăturire.
EN: The linen cloth freshly taken out of storage was so sized that it made a stiff noise at every fold.
RO: Ea a așezat pe masa festivă un set de șervețele din bumbac apretat, aranjate în formă de evantai.
EN: She placed a set of starched cotton napkins, arranged in the shape of a fan, onto the festive table.
Expresii și sintagme corelate
Guler apretat / Starched collar
RO: Componentă rigidă a unei cămăși de ceremonie care își menține forma verticală perfectă datorită tratamentului cu scrobeală.
EN: A rigid component of a ceremonial shirt that maintains its perfect vertical shape due to the starch treatment.
Material intens apretat / Heavily sized material
RO: Țesătură industrială saturată cu rășini protectoare, utilizată la fabricarea jaluzelelor sau a huselor de protecție.
EN: An industrial fabric saturated with protective resins, used in manufacturing blinds or protective covers.
Aspect rigid apretat / Stiffly starched look
RO: Efect vizual și structural de extremă netezime și sobrietate obținut prin călcarea la temperaturi înalte a hainelor scrobite.
EN: A visual and structural effect of extreme smoothness and sobriety achieved by high-temperature ironing of starched clothes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.