apretor
Definiție
Muncitor calificat dintr-o întreprindere textilă care conduce și supraveghează instalațiile de finisare, scrobire și tratare a materialelor cu apret. Ca adjectiv, descrie un dispozitiv mecanic, un utilaj industrial, o substanță chimică sau un tratament macromolecular destinat exclusiv procesului structural de rigidizare și îmbunătățire a calității țesăturilor.
Echivalente bilingve
- Apretor
- Finisor textil
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin / adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: apretoare, plural: apretori / apretoare. |
| Formare | Derivat intern realizat direct din verbul de bază 'apreta' prin adăugarea sufixului funcțional de agent '-tor'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pre-tor] (pronunțat scurt, cursiv, cu accentuarea ultimei silabe) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Șeful de echipă a angajat un apretor experimentat pentru a gestiona noua linie de calandrare și scrobire.
EN: The team leader hired an experienced starcher to manage the new calendering and sizing line.
RO: Laboratorul a dezvoltat un nou compus apretor pe bază de celuloză modificată pentru a spori rezistența pânzei.
EN: The laboratory developed a new sizing compound based on modified cellulose to enhance the cloth's durability.
RO: Mecanicul a curățat tamburul apretor al utilajului pentru a preveni lipirea straturilor de amidon.
EN: The mechanic cleaned the machine's sizing cylinder to prevent the starch layers from sticking.
Expresii și sintagme corelate
Muncitor apretor / Textile starcher (male)
RO: Operator industrial responsabil de setarea temperaturilor și debitelor soluțiilor coloidale din mașina de finisat.
EN: An industrial operator responsible for setting the temperatures and flow rates of colloidal solutions in the finishing machine.
Tambur apretor / Sizing roller
RO: Cilindru metalic încălzit dintr-o instalație textilă care presează și usucă soluția de scrobeală direct pe fibre.
EN: A heated metallic cylinder in a textile installation that presses and dries the starch solution directly onto the fibers.
Efect apretor / Sizing effect
RO: Modificare structurală a pânzei, manifestată prin creșterea densității aparente, a rigidității și a luciului de suprafață.
EN: A structural modification of the cloth, manifested by an increase in apparent density, stiffness, and surface luster.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.