apropiat
Definiție
Aflat la distanță mică în spațiu sau în timp; care urmează să se întâmple curând sau se găsește în vecinătate directă. La nivel social sau psihologic, descrie o persoană unită prin legături strânse de rudenie, prietenie profundă sau interese comune, devenind un membru intim al anturajului cuiva.
Echivalente bilingve
- Apropiat
- Vecin
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: apropiată, plural: apropiați / apropiate. Ca substantiv: apropiații, apropiaților. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'apropia', asimilat funcțional și stabilizat ca adjectiv de calificare sau substantivizat. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pro-pi-at] (pronunțat cu hiat în grupul final, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Magazinul cel mai apropiat de casa noastră se deschide în fiecare dimineață la ora șapte.
EN: The shop closest to our house opens every morning at seven o'clock.
RO: Directorul a organizat o cină restrânsă la care a invitat doar câte un colaborator apropiat.
EN: The director organized a small dinner to which he invited only a close collaborator.
RO: În viitorul apropiat, compania intenționează să își extindă activitatea pe piața internațională.
EN: In the near future, the company intends to expand its activity into the international market.
Expresii și sintagme corelate
Viitorul apropiat / The near future
RO: Perioadă de timp care urmează să înceapă imediat, fiind separată de prezent prin doar câteva zile sau luni.
EN: A period of time that is about to begin immediately, separated from the present by only a few days or months.
Prieten apropiat / Close friend
RO: Persoană dragă cu care cineva împarte secrete, oferă sprijin necondiționat și menține o relație socială de lungă durată.
EN: A dear person with whom someone shares secrets, offers unconditional support, and maintains a long-term social relationship.
Sens apropiat / Close meaning / Synonymous sense
RO: Relație semantică între două cuvinte sau expresii care exprimă concepte aproape identice, putându-se înlocui parțial.
EN: A semantic relationship between two words or phrases that express nearly identical concepts, allowing partial replacement.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.