aprosdocheton
Definiție
Figură de stil sau procedeu retoric de mare rafinament care constă în introducerea unui element neașteptat, surprinzător ori complet neprevăzut la sfârșitul unei fraze sau al unui discurs, contrazicând în mod deliberat așteptările logice construite anterior în mintea cititorului.
Echivalente bilingve
- Aprosdocheton
- Element neașteptat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, singular nearticulat. Articulat: aprosdochetonul. Plural rarisim: aprosdochetoane. |
| Formare | Împrumut neologic savant din limba greacă veche (aprosdoketon - neașteptat, neprevăzut), preluat prin filieră terminologică europeană. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pros-do-che-ton] (pronunțat cu 'ch' ca un 'k' dur, conform regulilor de transcriere a termenilor eleni: [aprosdoketon]) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari și Stilistici |
Exemple de utilizare în context
RO: Scriitorul a folosit un aprosdocheton magistral în finalul poeziei, transformând o meditație melancolică într-o satiră acidă.
EN: The writer used a masterly aprosdoketon at the end of the poem, transforming a melancholy meditation into an acidic satire.
RO: În discursul său politic, oratorul s-a folosit de un aprosdocheton pentru a capta atenția publicului adormit.
EN: In his political speech, the orator made use of an aprosdoketon to capture the attention of the sleeping audience.
RO: Analiza stilistică a textului antic a scos în evidență prezența unui aprosdocheton bazat pe o ironie fină.
EN: The stylistic analysis of the ancient text highlighted the presence of an aprosdoketon based on fine irony.
Expresii și sintagme corelate
Efect de aprosdocheton / Aprosdoketon / Twist effect
RO: Reacție psihologică sau estetică de uimire produsă cititorului de o răsturnare bruscă de situație în text.
EN: A psychological or aesthetic reaction of astonishment produced in the reader by a sudden reversal of situation in the text.
Aprosdocheton structural / Structural aprosdoketon
RO: Tehnică narativă extinsă în care întreaga arhitectură a operei este construită pentru a ascunde o rezolvare complet neprevăzută.
EN: An extended narrative technique where the entire architecture of the work is built to hide a completely unforeseen resolution.
Utilizare a aprosdochetonului / Employment of the aprosdoketon
RO: Procedeu critic prin care poeții satirici sparg tiparele clasice ale metricii pentru a introduce elemente comice.
EN: A critical procedure by which satirical poets break classical metrical patterns to introduce comic elements.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.