Apșeron
Definiție
Peninsulă situată în estul Azerbaidjanului, care înaintează adânc în Marea Caspică, reprezentând o regiune de o importanță strategică și economică deosebită datorită zăcămintelor masive de petrol și gaze naturale descoperite acolo încă din antichitate; zonă industrială majoră unde se află și capitala țării, Baku.
Echivalente bilingve
- Apșeron
- Peninsula Abșeron
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru, singular nearticulat. Articulat: Apșeronul, genitiv-dativ: Apșeronului. Nu are formă de plural. |
| Formare | Împrumut toponimic adaptat fonetic în limba română din limba azeră (Abşeron), provenind istoric dintr-o rădăcină persană ce înseamnă 'apă sărată'. |
| Ortografie / Pronunție | [ap-șe-ron] (se pronunță clar cu ș, accentul cade pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic și hărțile geografice internaționale |
Exemple de utilizare în context
RO: Peninsula Apșeron este cunoscută la nivel mondial drept unul dintre cele mai vechi situri de extracție industrială a petrolului.
EN: The Absheron Peninsula is known worldwide as one of the oldest industrial oil extraction sites.
RO: Clima din regiunea Apșeron este una aridă, cu veri fierbinți și vânturi puternice care bat dinspre Marea Caspică.
EN: The climate in the Absheron region is arid, with hot summers and strong winds blowing from the Caspian Sea.
RO: Multe stațiuni balneare au fost construite de-a lungul coastelor nisipoase din Apșeron pentru a atrage turiștii străini.
EN: Many seaside resorts were built along the sandy coasts of Absheron to attract foreign tourists.
Expresii și sintagme corelate
Peninsula Apșeron / Absheron Peninsula
RO: Formulă geografică exactă ce desemnează fâșia de pământ azeră bogată în hidrocarburi și vulkani noroioși.
EN: The exact geographical phrase designating the Azerbaijani strip of land rich in hydrocarbons and mud volcanoes.
Zăcământ de pe Apșeron / Absheron oil field
RO: Ansamblul pungilor de petrol de mare adâncime exploatate industrial în această regiune caspică.
EN: The complex of deep underground oil pockets industrially exploited in this Caspian region.
Vânt de Apșeron / Absheron wind / Baku gale
RO: Fenomen meteorologic local caracterizat prin rafale puternice și uscate de aer care mătură zona de coastă.
EN: A local meteorological phenomenon characterized by strong, dry gusts of air sweeping across the coastal zone.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.