apterix
Definiție
Denumire românizată a genului științific Apteryx, ce cuprinde păsările alergătoare de talie medie cunoscute popular sub numele de kiwi, native din Noua Zeelandă; pasăre nativă lipsită structural de aripi funcționale, cu vedere slabă dar cu un simț olfactiv extrem de dezvoltat.
Echivalente bilingve
- Apterix
- Pasărea Kiwi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: apterixul, plural: aptericși, genitiv-dativ: apterixului / aptericșilor. |
| Formare | Împrumut direct din latina științifică (Apteryx), preluat la rândul său din greaca veche (apteryx - cel fără aripi). |
| Ortografie / Pronunție | [ap-te-rix] (consoana 'x' se citește [ks], pluralul se modifică structural în [ap-te-ricș]) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Ornitologici și Biologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Un apterix adult își sapă vizuini adânci în solul umed al pădurii pentru a se proteja în timpul zilei.
EN: An adult apteryx digs deep burrows in the damp forest soil to protect itself during the day.
RO: Muzeul de istorie naturală a expus un exemplar conservat de apterix, atrăgând atenția tuturor vizitatorilor.
EN: The natural history museum displayed a preserved specimen of an apteryx, drawing the attention of all visitors.
RO: Oul depus de un apterix femelă este uriaș în raport cu dimensiunile corporale structurale ale pasării.
EN: The egg laid by a female apteryx is huge relative to the bird's structural body dimensions.
Expresii și sintagme corelate
Genul apterix / The genus Apteryx
RO: Categorie taxonomică ornitologică exclusivă care grupează toate cele cinci specii moderne de păsări kiwi.
EN: An exclusive ornithological taxonomic category grouping all five modern species of kiwi birds.
Exemplar de apterix / Apteryx specimen
RO: Pasăre individuală studiată în laborator sau expusă în rezervațiile naturale protejate din Noua Zeelandă.
EN: An individual bird studied in the laboratory or displayed in the protected nature reserves of New Zealand.
Penaj de apterix / Apteryx plumage
RO: Înveliș exterior fibros și des, asemănător firelor de păr, adaptat structural pentru viața terestră nocturnă.
EN: A fibrous and dense outer coat, resembling hair, structurally adapted for nocturnal terrestrial life.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.