apuitoriu
Definiție
Variantă arhaică și regională pentru termenul 'apuitor'; desemnează o unealtă rudimentară din lemn sau fier utilizată în gospodăriile rurale pentru baterea, tasarea și nivelarea pământului reavăn, ori o persoană care ajută la fixarea stâlpilor sau grinzilor în construcțiile tradiționale.
Echivalente bilingve
- Apuitoriu
- Mai de bătut pământul
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, formă veche cu terminație vocalică. Plural: apuitorii, articulat: apuitoriul, genitiv-dativ: apuitoriului / apuitoriilor. |
| Formare | Derivat dintr-o rădăcină verbală locală sau onomatopeică cu sufixul complex de instrument sau agent de epocă '-itoriu'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pu-i-to-riu] (cu 'iu' semivocalic în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și al Termenilor Meșteșugărești |
Exemple de utilizare în context
RO: Meșterul zidar a cerut un apuitoriu greu pentru a fixa temelia de piatră a noii biserici din sat.
EN: The master mason requested a heavy archaic tamper to fix the stone foundation of the village's new church.
RO: În vechile zapise administrative se menționează plata primită de un apuitoriu care a lucrat la repararea podului.
EN: The old administrative records mention the payment received by a helper who worked on repairing the bridge.
RO: Un apuitoriu din lemn de cireș, crăpat de vreme, a fost găsit în podul casei bătrânești.
EN: A cherry wood tamper, cracked by time, was found in the attic of the old ancestral house.
Expresii și sintagme corelate
Apuitoriu de lut / Clay rammer
RO: Unealtă folosită în trecut pentru compactarea podelelor de lut din bordeie sau case țărănești.
EN: A tool used in the past for compacting clay floors in mud huts or peasant houses.
Snaftă de apuitoriu / Helper's grip
RO: Sintagmă regională ce descrie o prindere extrem de strânsă și puternică, specifică muncitorilor fizici.
EN: A regional phrase describing an extremely tight and strong grip, specific to physical laborers.
A sta apuitoriu / To stand as structural support
RO: Expresie veche ce înseamnă a sprijini fizic un element de construcție pentru a preveni prăbușirea lui.
EN: An old expression meaning to physically support a structural element to prevent its collapse.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.