apunător
Definiție
Termen regional rar folosit în comunitățile rurale din trecut pentru a desemna persoana care ajută la 'apunerea' sau așezarea structurală a unor elemente grele (cum ar fi grinzile unei case sau pietrele de moară); de asemenea, poate indica un instrument artizanal utilizat pentru fixarea, potrivirea sau sprijinirea unor piese în atelierele meșteșugărești.
Echivalente bilingve
- Apunător
- Ajutor la așezare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin. Plural: apunători, articulat: apunătorul, genitiv-dativ: apunătorului / apunătorilor. |
| Formare | Derivat din verbul popular sau regional 'apunat' / 'apune' prin adăugarea sufixului de agent sau instrument '-ător'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pu-nă-tor] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Etnografici și Meșteșuguri Tradiționale |
Exemple de utilizare în context
RO: La ridicarea morii de apă, meșterul a chemat un apunător priceput pentru a potrivi axul central.
EN: During the raising of the watermill, the master craftsman called a skilled placer to fit the central shaft.
RO: Fierarul folosea un apunător din fier masiv pentru a ține potcoava încinsă nemișcată pe nicovală.
EN: The blacksmith used a solid iron fitting tool to hold the hot horseshoe stationary on the anvil.
RO: Fără un apunător care să sprijine bârna de sus, structura acoperișului s-ar fi prăbușit în timpul montării.
EN: Without a helper to support the top beam, the roof structure would have collapsed during installation.
Expresii și sintagme corelate
Apunător de grinzi / Beam placer
RO: Muncitor specializat în ghidarea și fixarea bârnelor mari de lemn la ridicarea caselor tradiționale.
EN: A worker specialized in guiding and fixing large wooden beams during the raising of traditional houses.
Mecanism apunător / Setting mechanism
RO: Expresie veche pentru ansamblul rudimentar de pârghii folosit la alinierea pietrelor de moară.
EN: An old expression for the rudimentary assembly of levers used to align millstones.
A sta apunător / To act as a prop
RO: Sintagmă regională care înseamnă a susține o greutate temporar până când aceasta este asigurată definitiv.
EN: A regional phrase meaning to hold a weight temporarily until it is definitively secured.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.