apuntamente
Definiție
Forma de plural a substantivului 'apuntament'; desemnează totalitatea hotărârilor intermediare luate de o instanță, programările succesive ori sumele de bani acordate periodic ca indemnizații, lefuri sau pensii provizorii funcționarilor în baza unor ordonanțe judecătorești sau administrative.
Echivalente bilingve
- Apuntamente
- Lefuri provizorii
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru plural, forma nearticulată. Articulat: apuntamentele, genitiv-dativ: apuntamentelor. Singular: apuntament. |
| Formare | Formă structurală de plural obținută prin adăugarea sufixului colectiv/neutru standard '-e' la tema substantivului. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pun-ta-men-te] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici, Juridici și Arhaisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Registrul curții conținea numeroase apuntamente administrative scrise de secretari pe parcursul acelui an.
EN: The court register contained numerous administrative decrees written by secretaries throughout that year.
RO: Din aceste apuntamente lunare, logofătul reușea să își întrețină întreaga familie și moșia.
EN: From these monthly provisional allowances, the chancellor managed to support his entire family and estate.
RO: Toate acele apuntamente pentru procesul de hotărnicie au fost amânate din cauza lipsei de martori.
EN: All those scheduled appointments for the boundary demarcation trial were postponed due to the lack of witnesses.
Expresii și sintagme corelate
Apuntamente de judecată / Procedural decrees
RO: Ansamblul dispozițiilor succesive luate de magistrați pentru organizarea dezbaterilor și a audierilor într-o speță.
EN: The assembly of successive provisions made by magistrates to organize debates and hearings in a legal case.
Apuntamente bănești / Provisional stipends
RO: Sume stabilite prin ordonanță pentru acoperirea cheltuielilor de judecată sau subvenționarea temporară a unei funcții.
EN: Sums established by decree to cover court costs or to temporarily subsidize a public position.
Caiet de apuntamente / Early appointment book
RO: Sintagmă din secolul trecut ce desemna agenda în care avocații sau medicii își notau orele fixate pentru clienți.
EN: A phrase from the last century designating the logbook where lawyers or doctors noted hours fixed for clients.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.