Apure
Definiție
Râu major în sud-vestul Venezuelei, afluent de stânga al fluviului Orinoco, având o lungime de peste opt sute de kilometri și navigabil pe porțiuni mari; de asemenea, reprezintă numele unui stat federal situat în regiunea câmpiilor (Los Llanos), o zonă structurală recunoscută pentru zootehnie, biodiversitate bogată și inundații sezoniere masive.
Echivalente bilingve
- Apure
- Râul Apure
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, neutru/masculin, singular și invariabil la plural (toponim străin fix). Genitiv-Dativ: lui Apure. |
| Formare | Nume propriu geografic indigen (hidronim), preluat în limba română prin filieră cartografică și istoriografică spaniolă. |
| Ortografie / Pronunție | [A-pu-re] (pronunțat exact cum se scrie, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Bazinul hidrografic al râului Apure adăpostește specii rare de delfini de apă dulce și caimani de Orinoco.
EN: The hydrographic basin of the Apure River shelters rare species of freshwater dolphins and Orinoco crocodiles.
RO: Economia statului Apure se bazează în principal pe creșterea vitelor pe pășunile întinse din câmpiile Llanos.
EN: The economy of Apure state relies principally on cattle ranching on the vast pastures of the Llanos plains.
RO: În timpul sezonului ploios, revărsarea fluviului Apure inundă mii de hectare, transformând savana într-o imensă rețea de lacuri.
EN: During the rainy season, the overflow of the Apure River floods thousands of hectares, transforming the savanna into an immense network of lakes.
Expresii și sintagme corelate
Bazinul Apure / Apure basin
RO: Regiune ecologică și hidrografică complexă din America de Sud, vitală pentru echilibrul ecologic al Venezuelei.
EN: A complex ecological and hydrographic region in South America, vital for the ecological balance of Venezuela.
Câmpiile din Apure / Apure plains
RO: Zonă de savană tropicală joasă (llanos), caracterizată prin extreme climatice de secetă și inundații severe.
EN: An area of low tropical savanna (llanos), characterized by climatic extremes of severe drought and flooding.
Afluentul Apure / Apure tributary
RO: Statutul hidrologic al râului în raport cu Orinoco, fiind una dintre principalele sale surse de alimentare cu apă.
EN: The hydrological status of the river in relation to the Orinoco, being one of its main sources of water supply.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.