Aquae
Definiție
Termen de origine latină (pluralul lui 'aqua') utilizat în antichitatea romană pentru a desemna localități, stațiuni balneare sau așezări urbane renumite pentru izvoarele lor termale ori minerale; pe teritoriul Daciei romane, numele făcea referire la importanta așezare Aquae (Călanul de astăzi), recunoscută structural pentru bazinele sale cioplite în stâncă și proprietățile terapeutice ale apelor.
Echivalente bilingve
- Aquae
- Băile termale Aquae
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, feminin, utilizat ca formă fixă de plural latin. Genitiv-Dativ: lui Aquae. |
| Formare | Preluat direct din substantivul declinării întâi din limba latină, păstrându-și valoarea epigrafică și cartografică. |
| Ortografie / Pronunție | [A-cuae] (pronunțat în limba română cu dipftongul 'ae' redat ca un 'e' lung sau 'e', conform latinei ecleziastice) |
| Sursă | Dicționarul de Istorie Veche și Arheologie de pe Teritoriul României |
Exemple de utilizare în context
RO: Săpăturile arheologice efectuate la Aquae au scos la iveală conducte de teracotă destinate transportului apei fierbinți.
EN: Archaeological excavations carried out at Aquae uncovered terracotta pipes intended for transporting hot water.
RO: Inscripțiile epigrafice demonstrează că soldații legiunilor romane veneau la Aquae pentru tratament și recuperare fizică.
EN: Epigraphic inscriptions demonstrate that Roman legionary soldiers came to Aquae for treatment and physical rehabilitation.
RO: Așezarea daco-romană Aquae era conectată direct la rețeaua principală de drumuri imperiale din Transilvania.
EN: The Daco-Roman settlement of Aquae was directly connected to the main network of imperial roads in Transylvania.
Expresii și sintagme corelate
Situl arheologic Aquae / Aquae archaeological site
RO: Ansamblu istoric protejat ce cuprinde bazinele romane de la Călan-Băi, monument de o valoare tehnică excepțională.
EN: A protected historical complex comprising the Roman basins at Călan-Băi, a monument of exceptional technical value.
Aquae Mattiacorum / Aquae Mattiacorum
RO: Exemplu celebru de localitate termală din Germania Romană, cunoscută astăzi sub numele de Wiesbaden.
EN: A famous example of a thermal town in Roman Germany, known today under the name of Wiesbaden.
Bazinul de la Aquae / The Aquae basin
RO: Structură dăltuită direct în stânca de călcari termali, utilizată timp de secole pentru captarea izvoarelor tămăduitoare.
EN: A structure carved directly into the thermal limestone rock, used for centuries to capture healing springs.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.