Arab-Tabia
Definiție
Numele unei fortificații otomane istorice de importanță strategică deosebită, situată în apropierea orașului Silistra (pe malul Dunării); ridicată sau extinsă structural în secolul al XIX-lea, a fost scena unor bătălii violente în timpul Războiului Crimeii și al Războiului Ruso-Turc, fiind renumită în istoriografie pentru rezistența sa defensivă.
Echivalente bilingve
- Arab-Tabia
- Fortul Arab-Tabia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, feminin/neutru, singular și invariabil la plural (toponim militar istoric fix). Genitiv-Dativ: lui Arab-Tabia. |
| Formare | Nume compus format din etnonimul 'Arab' și termenul militar otoman 'tabia' (însemnând redută, fortăreață mică sau baterie fortificată). |
| Ortografie / Pronunție | [A-rab Ta-bi-a] (pronunțat cu cratimă, textul 'tabia' păstrând hiatul final, accent pe 'bi') |
| Sursă | Dicționarul de Istorie Universală și Tactici Militare de Epocă |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul asediului din o mie opt sute cincizeci și patru, garnizoana din Arab-Tabia a respins atacurile repetate ale armatei imperiale ruse.
EN: During the siege of eighteen fifty-four, the garrison inside Arab-Tabia repelled the repeated attacks of the Russian imperial army.
RO: Inginerii militari au descris structura din pământ și piatră a fortului Arab-Tabia ca fiind un exemplu excelent de arhitectură defensivă.
EN: Military engineers described the earth and stone structure of the Arab-Tabia fort as an excellent example of defensive architecture.
RO: Astăzi, ruinele redutei Arab-Tabia sunt vizitate de istorici și turiști pasionați de campaniile militare din secolul al XIX-lea.
EN: Today, the ruins of the Arab-Tabia redoubt are visited by historians and tourists passionate about 19th-century military campaigns.
Expresii și sintagme corelate
Reduta Arab-Tabia / Arab-Tabia redoubt
RO: Termen tactic ce desemnează elementul defensiv principal din rețeaua de fortificații otomane care apăra trecerea Dunării.
EN: A tactical term designating the main defensive element in the network of Ottoman fortifications guarding the Danube crossing.
Asediul de la Arab-Tabia / Siege of Arab-Tabia
RO: Confruntare militară faimoasă din Războiul Crimeii, în care trupele otomane au demonstrat o rezistență structurală neașteptată.
EN: A famous military confrontation in the Crimean War, where Ottoman troops demonstrated an unexpected structural resistance.
Linia Arab-Tabia / Arab-Tabia defense line
RO: Sistem fortificat complex format din șanțuri, metereze și baterii de artilerie dispuse în jurul cetății Silistra.
EN: A complex fortified system consisting of ditches, ramparts, and artillery batteries arranged around the Silistra fortress.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.