Arabela
Definiție
Prenume feminin cu rezonanță elegantă, de origine incertă (posibil derivat din limba latină de la 'orabilis', însemnând 'plecată spre rugăciune', sau o variantă medievală scoțiană a numelui Annabel); în cultura est-europeană, numele a dobândit o popularitate spectaculoasă datorită serialului de televiziune fantastic ceh cu același nume, difuzat în anii optzeci.
Echivalente bilingve
- Arabela
- Numele Arabela
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, feminin, singular și invariabil la plural (nume propriu de persoană). Genitiv-Dativ: Arabelei / lui Arabela. |
| Formare | Prenume împrumutat din onomastica occidentală, adaptat grafic în limba română prin eliminarea consoanei duble 'l'. |
| Ortografie / Pronunție | [A-ra-be-la] (pronunțat clar în patru silabe, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Onomastică și Semnificația Prenumelor Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Arabela a primit cadou o carte veche de basme în limba cehă de la bunicii ei.
EN: Arabela received an old book of Czech fairy tales as a gift from her grandparents.
RO: Multe fetițe născute în anii optzeci au fost numite Arabela sub influența personajului principal din celebrul serial fantastic.
EN: Many little girls born in the eighties were named Arabela under the influence of the main character from the famous fantasy series.
RO: Semnătura actriței care a interpretat-o pe prințesa Arabela a fost expusă la festivalul de film de la Praga.
EN: The signature of the actress who portrayed princess Arabela was exhibited at the Prague film festival.
Expresii și sintagme corelate
Inelul lui Arabela / Arabela's ring
RO: Referire simbolică la inelul magic din serialul de televiziune, capabil să îndeplinească orice dorință structurală prin simpla sa răsucire pe deget.
EN: A symbolic reference to the magic ring from the television series, capable of fulfilling any structural wish by simply twisting it on the finger.
Numele de tip Arabela / Arabela-style name resonance
RO: Clasificare onomastică pentru prenumele considerate melodioase, aristocratice și rar întâlnite în registrele civile moderne.
EN: An onomastic classification for first names considered melodious, aristocratic, and rarely encountered in modern civil registries.
Personajul Arabela / The character of Arabela
RO: Figură pilon a genului fantasy est-european, reprezentând prințesa blândă care face tranziția între lumea basmelor și cea reală.
EN: A cornerstone figure of the Eastern European fantasy genre, representing the gentle princess transitioning between the fairy tale world and the real one.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.