arabescuri
Definiție
Forma de plural a substantivului 'arabesc'; reprezintă o succesiune sau un ansamblu de ornamente complicate, formate din linii întretăiate, curbe sinuoase, motive florale sau geometrice întlânite în arta islamică, sau figurile și mișcările succesive executate de balerini conform coregrafiilor clasice.
Echivalente bilingve
- Arabescuri
- Motive geometrice
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru plural, forma nearticulată. Articulat: arabescurile, genitiv-dativ: arabescurilor. Singular: arabesc. |
| Formare | Formă de plural obținută prin adăugarea sufixului neutru colectiv standard '-uri' la tema substantivului neologic. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ra-bes-cu-ri] (cu accentul pe a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Istoria Artei |
Exemple de utilizare în context
RO: Tavanul palatului era acoperit cu arabescuri suflate în aur, care reflectau spectaculos lumina candelabrelor.
EN: The palace ceiling was covered with arabesques plated in gold, which spectacularly reflected the light of the chandeliers.
RO: Coregraful a introdus mai multe arabescuri dificile în actul al doilea pentru a evidenția flexibilitatea trupei de balet.
EN: The choreographer introduced several difficult arabesques in the second act to highlight the flexibility of the ballet troupe.
RO: Pe marginile manuscrisului vechi, scribul desenase arabescuri fine cu cerneală albastră și argintie.
EN: On the margins of the old manuscript, the scribe had drawn fine arabesques with blue and silver ink.
Expresii și sintagme corelate
Arabescuri în relief / Embossed arabesques
RO: Decorațiuni sculptate pe fațadele clădirilor care creează un joc structural de umbre și lumini sub acțiunea soarelui.
EN: Decorations carved on building facades that create a structural play of light and shadow under the sun's action.
Joc de arabescuri / Traceries display
RO: Metaforă folosită pentru a descrie linii sau ramuri împletite în mod natural într-un peisaj forestier de iarnă.
EN: A metaphor used to describe lines or branches naturally intertwined in a winter forest landscape.
Arabescuri coregrafice / Choreographic lines
RO: Ansamblul posturilor și tranzițiilor fluide pe care dansatorii le execută pe scenă pentru a menține armonia vizuală.
EN: The assembly of fluid postures and transitions that dancers execute on stage to maintain visual harmony.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.