Arad
Definiție
Municipiu de reședință al județului cu același nume, situat în vestul României, în regiunea istorică Crișana (atribuit frecvent Banatului datorită poziției sale sudice pe malul râului Mureș). Reprezintă un nod de transport feroviar și rutier transeuropean de importanță strategică națională, un puternic centru industrial și academic, recunoscut istoric pentru arhitectura sa eclectică, neoclasică și secession, fiind supranumit în perioada interbelică Micul Viena.
Echivalente bilingve
- Arad
- Municipiul Arad
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin sau neutru în context geografic, singular, defectiv de plural. Genitiv-Dativ: Aradului / lui Arad. |
| Formare | Toponim atestat documentar din secolul al XI-lea, cu origini etimologice disputate (posibil derivat dintr-un nume propriu maghiar vechi Orod sau o rădăcină veche slavă/sarmată). |
| Ortografie / Pronunție | [a-rad] (pronunțat clar, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Istoric-Geografic al Localităților din România |
Exemple de utilizare în context
RO: Trenul internațional a trecut prin vama Curtici și a sosit în stația CFR Arad după o scurtă întârziere.
EN: The international train passed through the Curtici customs and arrived at the Arad railway station after a short delay.
RO: Cetatea Aradului, o fortificație istorică construită în stil Vauban pe malul Mureșului, reprezintă un monument arhitectural deosebit.
EN: The Fortress of Arad, a historical fortification built in the Vauban style on the banks of the Mureș, represents an outstanding architectural monument.
RO: Universitatea Aurel Vlaicu din Arad atrage numeroși studenți români și străini la facultățile sale de profil.
EN: The Aurel Vlaicu University of Arad attracts numerous Romanian and foreign students to its specialized faculties.
Expresii și sintagme corelate
Județul Arad / Arad County
RO: Unitatea administrativ-teritorială situată în vestul țării, la granița cu Ungaria, având municipiul Arad ca centru politic.
EN: The administrative-territorial unit situated in the west of the country, bordering Hungary, featuring the municipality of Arad as its political center.
Cetatea din Arad / Arad Fortress / Vauban citadel of Arad
RO: Complexul militar istoric ridicat în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea, folosit de-a lungul timpului ca garnizoană și închisoare.
EN: The historical military complex erected in the second half of the 18th century, utilized over time as a garrison and prison.
Teatrul Clasic Ioan Slavici din Arad / Ioan Slavici Classical Theatre of Arad
RO: Instituția culturală de referință a orașului, găzduită într-o clădire neoclasică monumentală din centrul municipiului.
EN: The city's reference cultural institution, hosted within a monumental neoclassical building in the center of the municipality.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.