aragonez
Definiție
Care aparține Aragonului, populației native din această comunitate autonomă a Spaniei sau limbii vorbite în această regiune. Ca substantiv, desemnează un locuitor nativ sau un membru al comunității istorice aragoneze, ori idiomul romanic minoritar (limba aragoneză) dezvoltat din latina vulgară în văile Pirineilor și vorbit astăzi de câteva mii de persoane.
Echivalente bilingve
- Aragonez
- Limba aragoneză
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv sau substantiv masculin, variabil cu patru forme. Articulat: aragonezul, plural: aragonezi, genitiv-dativ: aragonezului / aragonezilor. |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat pe teren românesc din formele internaționale (Aragón / Aragonese), prin adăugarea sufixului etnic '-ez'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ra-go-nez] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Etnografici și Istorie Europeană |
Exemple de utilizare în context
RO: Un lingvist aragonez a sosit la universitate pentru a ține o conferință despre dialectele montane din Pirinei.
EN: An Aragonese linguist arrived at the university to hold a lecture on the mountain dialects of the Pyrenees.
RO: Stilul arhitectural aragonez din perioada medievală îmbină elemente gotice cu decorațiuni de influență mudéjar.
EN: The Aragonese architectural style from the medieval period blends Gothic elements with decorations of Mudéjar influence.
RO: El se mândrește cu faptul că este aragonez, păstrând vii tradițiile culinare din Zaragoza natală.
EN: He prides himself on being Aragonese, keeping alive the culinary traditions of his native Zaragoza.
Expresii și sintagme corelate
Dialectul aragonez / Aragonese dialect / Aragonese language
RO: Limba romanică vorbită istoric în Regatul Aragonului, redusă astăzi la câteva comunități din nordul provinciei Huesca.
EN: The Romance language historically spoken in the Kingdom of Aragon, reduced today to a few communities in northern Huesca province.
Gotic aragonez / Aragonese Gothic architecture
RO: Variantă regională a stilului arhitectural gotic, caracterizată prin structuri masive și decorațiuni geometrice din cărămidă.
EN: A regional variant of the Gothic architectural style, characterized by massive structures and geometric brick decorations.
Patrimoniu aragonez / Aragonese heritage
RO: Ansamblul monumentelor istorice, tradițiilor folclorice și valorilor culturale specifice populației din această regiune iberică.
EN: The ensemble of historical monuments, folklore traditions, and cultural values specific to the population of this Iberian region.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.