Arakan
Definiție
O regiune istorică și geografică întinsă, situată pe coasta vestică a Myanmarului (fosta Birmanie), de-a lungul Golfului Bengal, corespunzând în prezent statului federal Rakhine. A adăpostit un puternic regat independent budist cu capitala la Mrauk U, integrat ulterior în teritoriul birmanez, iar în geopolitica contemporană reprezintă un spațiu complex marcat de profunde tensiuni interetnice și crize umanitare.
Echivalente bilingve
- Arakan
- Regiunea Arakan
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin sau neutru în context geografic, singular, defectiv de plural. Genitiv-Dativ: Arakanului / lui Arakan. |
| Formare | Toponim de origine străveche, adaptat în limbile europene prin filiere coloniale din denumirile native rakhine sau indo-ariene ce desemnau pământul stâncos de coastă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ra-can] (se pronunță cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Istorie și Etnografie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Munții Arakan despart această fâșie lungă de coastă de restul câmpiilor centrale ale Myanmarului.
EN: The Arakan Mountains separate this long coastal strip from the rest of the central plains of Myanmar.
RO: Ruinele arheologice din Arakan demonstrează existența unei epoci de aur în care comerțul maritim cu India era extrem de prosper.
EN: The archaeological ruins in Arakan demonstrate the existence of a golden age during which maritime trade with India was highly prosperous.
RO: Comunitățile internaționale monitorizează evoluția drepturilor omului în regiunea Arakan din cauza conflictelor recente.
EN: International communities monitor the evolution of human rights in the Arakan region due to recent conflicts.
Expresii și sintagme corelate
Munții Arakan / Arakan Mountains / Arakan Yoma
RO: Lanțul muntos masiv din vestul Myanmarului care formează o barieră naturală izolatoare pentru statul Rakhine.
EN: The massive mountain range in western Myanmar forming an isolating natural barrier for the Rakhine State.
Regatul independent Arakan / Kingdom of Arakan / Mrauk U Kingdom
RO: Statul suveran medieval care a controlat rutele maritime din Golful Bengal până la cucerirea birmaneză din 1784.
EN: The medieval sovereign state that controlled maritime routes in the Bay of Bengal until the Burmese conquest of 1784.
Campania din Arakan / Arakan Campaign / WWII Arakan operations
RO: Seria de bătălii militare intense desfășurate în această regiune în timpul Celui de-al Doilea Război Mondial între forțele aliate și armata japoneză.
EN: The series of intense military battles fought in this region during World War II between Allied forces and the Japanese army.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.