araliacee
Definiție
O familie extinsă de plante dicotiledonate (Araliaceae), ce cuprinde arbuști, arbori, liane și plante erbacee răspândite în special în regiunile tropicale și subtropicale, dar având reprezentanți importanți și în zonele temperate. Sunt caracterizate prin frunze compuse, inflorescențe de tip umbelă și prezența canalelor secretoare de rășini sau uleiuri esențiale, această familie incluzând genuri de mare valoare economică, medicinală și ornamentală precum Hedera (iedera), Panax (ginsengul) și Aralia.
Echivalente bilingve
- Araliacee
- Familia Araliaceae
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, utilizat preponderent la plural (araliacee). Formă identică la singular și plural. Genitiv-Dativ: araliaceelor. |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat în limba română din latina științifică (Araliaceae), derivat direct din numele de gen tipic Aralia. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ra-lia-cee] (pronunțat cu hiat la finalul cuvântului, păstrând vocala dublă 'ee') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul a explicat că iedera comună din pădurile noastre este una dintre puținele araliacee native din Europa.
EN: The professor explained that the common ivy in our forests is one of the few araliacee species native to Europe.
RO: Multe araliacee sunt studiate intensiv în farmacognozie datorită conținutului ridicat de glicozide și saponine cu efect adaptogen.
EN: Many araliacee plants are intensively studied in pharmacognosy due to their high content of glycosides and saponins with adaptogenic effects.
RO: În sera de plante exotice, colecția de araliacee asiatice impresionează vizitatorii prin formele geometrice ale frunzelor.
EN: In the exotic plant greenhouse, the collection of Asian araliacee impresses visitors with the geometric shapes of the leaves.
Expresii și sintagme corelate
Caracteristici la araliacee / Araliaceae characteristics / anatomical traits of the ivy family
RO: Ansamblul trăsăturilor morfologice distinctive, incluzând florile grupate în umbele și fructele de tip bacă sau drupă.
EN: The ensemble of distinctive morphological traits, including flowers grouped in umbels and berry or drupe-type fruits.
Genuri de araliacee / Araliaceae genera / varieties of the ginseng family
RO: Grupurile taxonomice diverse (ca Panax, Schefflera sau Fatsia) încadrate în această familie vegetală majoră.
EN: The diverse taxonomic groups (such as Panax, Schefflera, or Fatsia) framed within this major plant family.
Canale secretoare la araliacee / Secretory ducts in Araliaceae
RO: Structurile anatomice interne ale plantelor din această familie care produc rășini, gume sau compuși aromatici protectori.
EN: The internal anatomical structures of plants in this family producing protective resins, gums, or aromatic compounds.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.