arare
Definiție
Acțiunea de a ara și rezultatul ei; lucrare agricolă fundamentală prin care solul este tăiat, răsturnat și mărunțit cu ajutorul plugului tras de animale sau de un tractor. Acest proces are ca scop principal afânarea pământului, aerisirea straturilor profunde, încorporarea resturilor vegetale și pregătirea patului germinativ optim pentru însămânțarea viitoarelor culturi agricole.
Echivalente bilingve
- Arare
- Arat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, declinare regulată. Articulat: ararea, plural: arări, genitiv-dativ: arării / arărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului de conjugarea I 'a ara' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ra-re] (cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O arare adâncă efectuată în timpul toamnei permite apei din precipitații să pătrundă adânc în sol.
EN: A deep plowing carried out during autumn allows precipitation water to penetrate deeply into the soil.
RO: Gospodarul a verificat lamele plugului înainte de a începe operațiunea de arare a terenului din spatele casei.
EN: The farmer checked the plow blades before starting the plowing operation on the land behind the house.
RO: Tehnicile moderne reduc procesul clasic de arare pentru a proteja microfauna din straturile superioare ale pământului.
EN: Modern techniques reduce the classic plowing process to protect the microfauna in the upper layers of the earth.
Expresii și sintagme corelate
Arare de toamnă / Autumn plowing / fall tilling
RO: Lucrare a solului executată înainte de îngheț, esențială pentru distrugerea dăunătorilor și acumularea rezervelor de umiditate.
EN: Soil cultivation executed before freezing, essential for destroying pests and accumulating moisture reserves.
Adâncime de arare / Plowing depth
RO: Parametru tehnic ce măsoară distanța pe verticală de la suprafața solului până la baza brazdei răsturnate de plug.
EN: Technical parameter measuring the vertical distance from the soil surface to the base of the furrow turned by the plow.
Arare cu tracțiune animală / Animal-drawn plowing
RO: Metodă tradițională de cultivare a pământului cu ajutorul cailor sau boilor, utilizată astăzi doar în gospodăriile mici.
EN: Traditional method of tilling the land using horses or oxen, used today only in small households.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.