arcar
Definiție
Formă veche, rară sau regională pentru termenul 'arcaș'; militar pedestru sau călare înarmat cu arc și săgeți, utilizat pe scară largă în armatele medievale pentru hărțuirea inamicului de la distanță. În documentele istorice sau în cronicile de epocă, termenul desemnează de asemenea meșteșugarul specializat în fabricarea arcurilor de luptă ori a componentelor structurale ale acestora.
Echivalente bilingve
- Arcar
- Arcaș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: arcarul, plural: arcari, genitiv-dativ: arcarului / arcarilor. |
| Formare | Derivat regresiv din substantivul 'arc' cu adăugarea sufixului ocupațional '-ar', sau împrumut direct din latinescul 'arcarius'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-car] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Militari de Epocă |
Exemple de utilizare în context
RO: În linia întâi a oștii, fiecare arcar își pregătea tolba cu săgeți înainte de semnalul de atac.
EN: In the front line of the army, each arcar prepared his quiver of arrows before the attack signal.
RO: Bătrânul arcar din sat era singurul care mai știa cum se curbează lemnul de frasin pentru o armă perfectă.
EN: The old arcar in the village was the only one who still knew how to bend ash wood for a perfect weapon.
RO: Cronicarul povestește cum un arcar destoinic a reușit să străpungă armura generalului inamic de la o poștă distanță.
EN: The chronicler recounts how a skilled arcar managed to pierce the enemy general's armor from a great distance away.
Expresii și sintagme corelate
Breaslă de arcari / Guild of arcars
RO: Asociație medievală de meșteșugari care controlau producția și calitatea arcurilor livrate armatei domnești.
EN: A medieval association of craftsmen who controlled the production and quality of bows delivered to the princely army.
Arcar de elită / Elite arcar
RO: Militar cu o precizie remarcabilă, folosit pentru eliminarea țintelor strategice de la mare distanță.
EN: A soldier with remarkable precision, utilized for eliminating strategic targets from a long distance.
Tragere de arcar / Arcar's shot
RO: Lansare precisă a unei săgeți, executată după regulile tradiționale ale tehnicilor de vânătoare sau luptă.
EN: A precise launch of an arrow, executed according to the traditional rules of hunting or combat techniques.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.