arcear
Definiție
Militar din evul mediu înarmat cu arc și săgeți; luptător specializat în trageri la distanță care făcea parte din corpurile de oaste ale domnitorilor moldoveni sau munteni. În sens extins, termenul denumește meșterul sau artizanul specializat în confecționarea arcurilor de luptă sau de vânătoare, o breaslă recunoscută pentru secretele tehnice legate de prelucrarea lemnului flexibil și a tendoanelor de animale.
Echivalente bilingve
- Arcear
- Făuritor de arcuri
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: arcearul, plural: arceari, genitiv-dativ: arcearului / arcearilor. Feminin: arceară. |
| Formare | Derivat regăsit istoric din termenul de bază 'arc' combinat cu sufixul ocupațional '-ar'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ce-ar] (pronunțat cu diftong în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme și Regionalisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare arcear din garda domnească trebuia să își pregătească singur tolba cu săgeți înainte de bătălie.
EN: Each archer in the princely guard had to prepare his own quiver of arrows before the battle.
RO: Bătrânul arcear din cetate era căutat chiar și de nobili pentru calitatea excepțională a arcurilor din lemn de tisă.
EN: The old bowmaker from the citadel was sought after even by nobles for the exceptional quality of his yew wood bows.
RO: Cronicarul menționează că un arcear iscusit putea străpunge o armură de zale de la o distanță de peste o sută de pași.
EN: The chronicler mentions that a skilled bowman could pierce chainmail armor from a distance of over one hundred paces.
Expresii și sintagme corelate
Mester arcear / Master bowmaker / master fletcher
RO: Artizan de elită care stăpânea tehnicile complexe de uscare, curbare și laminare a lemnului utilizat în scopuri militare.
EN: An elite artisan who mastered the complex techniques of drying, bending, and laminating wood used for military purposes.
Breasla de arceari / Bowmakers' guild
RO: Organizație economică și profesională medievală care reglementa producția, prețurile și ucenicia în fabricarea arcurilor.
EN: A medieval economic and professional organization that regulated production, prices, and apprenticeship in bow manufacturing.
Tragere de arcear / Archery release / volley
RO: Tehnică specifică de eliberare a corzii arcului pentru a asigura o traiectorie maximă și o forță mare de penetrare.
EN: A specific technique of releasing the bowstring to ensure maximum trajectory and high penetrating force.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.