arceriu
Definiție
Variantă ortografică veche sau regională pentru 'arcariu' ori 'arcaș'; soldat medieval specializat în utilizarea arcului sau meșter fabricant de arcuri. În documentele de influență catolică sau latină din Transilvania medievală, putea desemna un secretar, un păstrător al arhivelor ori un funcționar responsabil cu paza lăzii de valori administrative.
Echivalente bilingve
- Arceriu
- Arcaș medieval
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: arceriul, plural: arceri, genitiv-dativ: arceriului / arcerilor. |
| Formare | Adaptare fonetică pe teren transilvănean sau moldovenesc a termenului latin 'arcarius', prin intermediul scriptelor medievale. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ce-riu] (cu 'riu' pronunțat ca o singură silabă, cu i semivocalic) |
| Sursă | Glosarul de Documente Vechi și Manuscrise Medievale |
Exemple de utilizare în context
RO: Un arceriu iscusit de la curtea principelui a fost trimis să livreze mesajul secret în siguranță.
EN: A skilled arceriu from the prince's court was sent to deliver the secret message safely.
RO: În registrul cetății, acest arceriu era trecut ca fiind responsabil de inventarul armelor de asediu.
EN: In the fortress register, this arceriu was listed as responsible for the inventory of siege weapons.
RO: Bătrânul arceriu păstra cheile de la lada de fier unde se aflau actele de proprietate ale orașului.
EN: The old arceriu kept the keys to the iron chest containing the city's property deeds.
Expresii și sintagme corelate
Slujbaș de tip arceriu / Arceriu-type official
RO: Persoană investită cu autoritate administrativă pentru gestionarea documentelor secrete ale unei comunități.
EN: A person invested with administrative authority for managing the secret documents of a community.
Arceriu de oaste / Military arceriu
RO: Denumire veche dată ostașilor din corpurile de elită care păzeau cortul generalului.
EN: An old name given to soldiers from elite corps who guarded the general's tent.
Zapis de arceriu / Arceriu's record
RO: Act oficial întocmit de un logofăt sau secretar de cancelarie pentru a certifica o plată importantă.
EN: An official document drawn up by a chancellor or secretary to certify an important payment.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.