archiș
Definiție
Denumire regională sau populară atribuită în anumite zone ale țării arbustului cunoscut sub numele de ienupăr (Juniperus communis) sau unor varietăți locale de conifere pitice. Lemnul și bacele sale sunt utilizate tradițional în gospodăriile rurale pentru proprietățile lor medicinale, aromatice ori în mici confecții meșteșugărești elastice.
Echivalente bilingve
- Archiș
- Ienupăr regional
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: archișul, plural: archiși, genitiv-dativ: archișului / archișilor. |
| Formare | Variantă fonetică locală sau derivat etimologic obscur, păstrat în graiurile transilvănene sau bănățene pentru flora montană. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-chiș] (cu 'chiș' pronunțat clar ca o singură silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Botanică Populară și Graiuri Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe versantul umbrit al muntelui se întindea un covor des format din tufe de archiș pitic.
EN: On the shaded slope of the mountain stretched a thick carpet formed by bushes of dwarf archiș.
RO: Bătrânul aduna bace negre de archiș pentru a pregăti un ceai medicinal împotriva răcelii.
EN: The old man collected black archiș berries to prepare a medicinal tea against the cold.
RO: Mirosul puternic de archiș ars era folosit în trecut pentru purificarea aerului din odăile țărănești.
EN: The strong smell of burnt archiș was used in the past to purify the air in peasant rooms.
Expresii și sintagme corelate
Tufă de archiș / Archiș bush
RO: Formațiune vegetală ramificată și rezistentă la îngheț, specifică zonelor subalpine din Carpați.
EN: A branched and frost-resistant plant formation, specific to the subalpine areas of the Carpathians.
Boabe de archiș / Archiș berries
RO: Fructele rotunde și aromate ale acestui arbust, utilizate tradițional drept condiment sau remediu naturist.
EN: The round and aromatic fruits of this shrub, traditionally used as a spice or natural remedy.
Lemn uscat de archiș / Dry archiș wood
RO: Material lemnos de dimensiuni mici, foarte căutat pentru fumul său dens și parfumat folosit la afumarea cărnii.
EN: Small-sized wood material, highly sought after for its dense and fragrant smoke used for smoking meat.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.