Arctostaphylos
Definiție
Gen de plante superioare din familia Ericaceae, care cuprinde aproximativ 60 de specii de arbuști sempervirescenți, scunzi sau târâtori, răspândiți cu precădere în regiunile muntoase și de coastă din vestul Americii de Nord. Caracteristica structurală principală a acestor plante este scoarța netedă, lucioasă, de o culoare brun-roșiatică intensă, frunzele pieloase și fructele globuloase asemănătoare unor bobițe roșii sau brune, cunoscute popular sub denumirea de strugurii-ursului.
Echivalente bilingve
- Arctostaphylos
- Strugurii-ursului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defect de plural. Genitiv-Dativ: genului Arctostaphylos / lui Arctostaphylos. |
| Formare | Denumire științifică latină preluată din limba greacă veche, compusă structural din 'arktos' (urs) și 'staphyle' (ciorchine de strugure). |
| Ortografie / Pronunție | [arc-to-sta-fi-los] (pronunție clară a grupului consonantic în stil științific standard) |
| Sursă | Tratatul de Botanică Sistematică și Taxonomie Vegetală |
Exemple de utilizare în context
RO: Biologul a recoltat frunze de Arctostaphylos pentru a le analiza compoziția chimică în laborator.
EN: The biologist harvested Arctostaphylos leaves to analyze their chemical composition in the laboratory.
RO: Multe specii de Arctostaphylos s-au adaptat structural pentru a rezista incendiilor periodice de vegetație.
EN: Many Arctostaphylos species have structurally adapted to withstand periodic wildfires.
RO: Acest arbust pitic face parte din genul Arctostaphylos și crește pe soluri stâncoase și aride.
EN: This dwarf shrub belongs to the Arctostaphylos genus and grows on rocky, arid soils.
Expresii și sintagme corelate
Specii de Arctostaphylos / Arctostaphylos species
RO: Diversitatea taxonomică a arbuștilor din această familie, răspândiți în special în biomul de tip chaparral.
EN: The taxonomic diversity of shrubs within this family, distributed especially throughout the chaparral biome.
Scoarță de Arctostaphylos / Arctostaphylos bark
RO: Învelișul structural exterior caracteristic, fin și lucios, care se descuamează în fâșii subțiri în timpul verii.
EN: The characteristic outer structural covering, smooth and glossy, which peels off in thin shreds during summer.
Extract de Arctostaphylos / Arctostaphylos extract
RO: Substanță fitoterapeutică bogată în arbutină, obținută din frunzele acestor plante, folosită pentru proprietățile antiseptice.
EN: A phytotherapeutic substance rich in arbutin, obtained from the leaves of these plants, used for its antiseptic properties.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.