arcuat
Definiție
Care are o formă curbată, îndoită sau boltită în formă de arc; care prezintă o linie geometrică continuă arcuită. În arhitectură, descrie o structură susținută de elemente curbate sau un gol de ușă ori fereastră terminat printr-un arc de cerc. În anatomie, termenul este utilizat pentru a defini diverse formațiuni structurale, ligamente sau artere care urmează o traiectorie încovoiată (cum ar fi artera arcuată a piciorului).
Echivalente bilingve
- Arcuat
- Arcuit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: arcuată, plural (masculin/feminin): arcuați / arcuate. |
| Formare | Neologism împrumutat din francezul 'arqué' și latinescul 'arcuatus', derivat structural din substantivul de bază 'arcus'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-cu-at] (pronunțat cu hiat între vocalele finale, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Zidul de sprijin prezintă o nișă arcuată adâncă, folosită în trecut pentru adăpostirea statuilor.
EN: The retaining wall features a deep arcuate niche, used in the past to shelter statues.
RO: Medicul a examinat traiectoria arcuată a vasului de sânge pentru a exclude o eventuală blocare structurală.
EN: The doctor examined the arcuate trajectory of the blood vessel to rule out a possible structural blockage.
RO: Frunzele acestei plante au o nervație arcuată proeminentă, care le ajută să capteze mai bine lumina.
EN: The leaves of this plant have a prominent arcuate venation, which helps them better capture light.
Expresii și sintagme corelate
Arteră arcuată / Arcuate artery
RO: Vas de sânge situat la nivelul rinichiului sau al piciorului, caracterizat printr-o dispunere anatomică curbată în jurul unei structuri osoase sau tisulare.
EN: A blood vessel located in the kidney or foot, characterized by a curved anatomical arrangement around a bony or tissue structure.
Portal arcuat / Arcuate portal / arched doorway
RO: Structură arhitecturală de acces realizată din blocuri de piatră fasonate, care descarcă greutatea zidului pe stâlpii laterali.
EN: An architectural access structure made of shaped stone blocks, which discharges the wall's weight onto the lateral pillars.
Nervație arcuată / Arcuate venation
RO: Model morfologic vegetal în care nervurile secundare ale frunzei pornesc de la baza axei centrale și se curbează lin spre vârf.
EN: A plant morphological pattern where the secondary veins of the leaf start from the base of the central axis and curve smoothly toward the apex.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.