Ardeni
Definiție
Regiune muntoasă și împădurită întinsă, situată în principal în Belgia și Luxemburg, dar extinzându-se și în Franța și Germania; masiv muntos vechi de tip hercinic caracterizat structural prin platouri ondulate, văi adânci adâncite de râuri precum Meuse, și păduri dese de foioase și conifere. În sens istoric și militar, Ardenii reprezintă teatrul unor bătălii majore din ambele Războaie Mondiale, în special faimoasa Ofensivă din Ardeni din iarna anilor 1944-1945.
Echivalente bilingve
- Ardeni
- Munții Ardeni
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin propriu utilizat exclusiv la plural, articulat: Ardenii, genitiv-dativ: Ardenilor / regiunii Ardeni. |
| Formare | Preluat în română din latina geografică (Arduenna Silva) sau franceza modernă (Ardennes), stabilizat structural ca substantiv propriu plural. |
| Ortografie / Pronunție | [Ar-deni] (se scrie întotdeauna cu majusculă, pronunțat clar, fără palatalizarea excesivă a n-ului) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Fizică și Istorie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Ofensiva din Ardeni din iarna anului 1944 a reprezentat ultima încercare strategică majoră a armatei germane pe frontul de vest.
EN: The Ardennes Offensive in the winter of 1944 represented the last major strategic attempt of the German army on the western front.
RO: Relieful accidentat din Ardeni și drumurile înguste acoperite de zăpadă au îngreunat deplasarea tancurilor grele aliați.
EN: The rugged relief in the Ardennes and the narrow snow-covered roads slowed down the movement of allied heavy tanks.
RO: Ecoturismul s-a dezvoltat masiv în Ardeni datorită rețelei structurale de parcuri naturale și trasee de drumeție montană.
EN: Ecotourism has heavily developed in the Ardennes due to the structural network of natural parks and mountain hiking trails.
Expresii și sintagme corelate
Ofensiva din Ardeni / Battle of the Bulge campaign
RO: Marea bătălie din Al Doilea Război Mondial desfășurată în pădurile înghețate ale masivului, cunoscută pentru luptele aspre de tancuri.
EN: The major World War II battle fought in the frozen forests of the range, known for fierce tank engagements.
Pădurea Ardenilor / Ardennes forest canopy
RO: Zona împădurită densă și greu accesibilă din punct de vedere logistic, folosită istoricca barieră defensivă naturală de graniță.
EN: The dense and logistically difficult-to-access forested zone, historically used as a natural defensive border barrier.
Masivul tectonic Ardeni / Ardennes geological massif
RO: Unitate structurală terestră bătrână, bogată în zăcăminte minerale și exploatări de piatră de construcție, modelată de eroziune.
EN: An old terrestrial structural unit, rich in mineral deposits and building stone quarries, modeled by long-term erosion.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.